tag:blogger.com,1999:blog-148104712024-03-19T05:47:28.507-06:00LUDIBRIAPido a la Poesía que humille a la legión de asesinos del verso, y los ponga de escabel.Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.comBlogger155125tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-22082755295904337102023-01-06T15:28:00.002-06:002023-01-06T15:29:30.155-06:00Cananea, la tierra de Dios, de Carlos Sánchez (MamboRock, Hermosillo, 2022)<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1UWG6BsHXL78B_LxrsFFPIeOOEaIJDKUSgTIrNVSluc0LKpbGaRxNhknOSHAZlE-C-JjlKp3IhfwU0KEPSicUt3MW521ELsMckE2llC7KyH8-2hYMhlLqabeGoV4M7BvTyLw891dU-bIyfN93AdR2Cp8xa_u6A561lFjtxZlgmHf9lXp6rqc/s1468/Portada-de-Cananea.-La-tierra-de-Dios-de-Carlos-Sanchez.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1468" data-original-width="950" height="671" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1UWG6BsHXL78B_LxrsFFPIeOOEaIJDKUSgTIrNVSluc0LKpbGaRxNhknOSHAZlE-C-JjlKp3IhfwU0KEPSicUt3MW521ELsMckE2llC7KyH8-2hYMhlLqabeGoV4M7BvTyLw891dU-bIyfN93AdR2Cp8xa_u6A561lFjtxZlgmHf9lXp6rqc/w434-h671/Portada-de-Cananea.-La-tierra-de-Dios-de-Carlos-Sanchez.jpeg" width="434" /></a></div><br /> <p></p><p style="text-align: right;"> Ramón I. Martínez</p><p><br /></p><p style="text-align: justify;">Este reciente libro de crónicas del cronista, reportero, fotógrafo, director de talleres literarios y fotográficos, cuentista, novelista, periodista, dramaturgo y poeta hermosillense Carlos Sánchez (1970), es el conjunto de voces de Cananea (incluso la del autor) a la que el autor nos acerca, donde se alude, aunque se evita el lugar común de que el mineral en cuestión es la "Cuna de la Revolución mexicana de 1910", por aquello de la famosa huelga de 1906 de los mineros del cobre exigiendo mejores condiciones laborales a la compañía minera norteamericana en cuestión. Cosa que dio pie a otras manifestaciones como Río Blanco, y a la mismísima revolución.<br /></p><p style="text-align: justify;">Cananea, mineral mítico, pueblo legendario al que cantaran tantos grandes entre ellos otro Carlos, de apellido Pellicer, es tierra adoptiva del cronista que hoy nos ocupa a la cual quisiera yo volver, es cuna también de personajes entrañables, algunos famosos, algunos avecindados de otras tierras. Tierra de migrantes (emigrantes e inmigrantes, por partes iguales) es de una belleza que la hace ver como verdadera "Tierra de Dios", por sus paisajes (nevados o floridos o de hoja caediza, según la estación del año), por sus gentes, por su gran historia que el lector curioso puede fácilmente googlear. O simplemente echar un vistazo a este tremendo libro que hoy nos ocupa.</p><p style="text-align: justify;">Destacan los testimonios directos recabados, grabadora en mano, por el autor de parte de los protagonistas del diario devenir por decenios de sus habitantes (originarios del pueblo o no), amén de los detalles recreados por un escritor avezado en el oficio de observar y retratar, ya sea con la lente, ya sea con su jubilosa caligrafía, de un hombre curtido en la vida dura y la solidaridad, la amistad. Estas crónicas fueron elaboradas entre los años de 2007 a 2012.</p><p style="text-align: justify;">Cananea es un canto a la amistad, a la poesía, a la historia, al terruño, a la matria. De hecho, muchos de los personajes que en este libro aparecen son amigos del autor, como la fabulosa poeta nativa Josefa Isabel Rojas Molina, quien en la Biblioteca Pública ha fundado un poderoso faro de difusión cultural. <br /></p><p style="text-align: justify;">Para obtener ejemplares pueden contactar el mail: sonarquevemos@gmail.com<br /></p>Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0Cananea, Son., México30.9897648 -110.289179-0.97474961052954257 -145.445429 62.954279210529542 -75.132929000000033tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-26706497482107984952022-04-26T13:15:00.002-05:002022-04-26T13:17:05.713-05:00La banalidad de los hombres crueles, de Norma Lazo (Lumen, México, 2022)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQWrzeBugQjHcR7lvN-M6eZFWwcT5fc2Yj2-5raMt6yNCQNoUYCbbojxdEGqmsJmb49Uj3sTDrbdjvZ_5eO7npTFi1NIjSJgMTboJHpuHxnkXuOPKdWm74tjCa-Ujz-jvXWWT42B3HkcfUDgeWFnj_i36LXHW90u8m0Q3QfbFilzGPkiLjEQM/s2048/276991759_5343819628962618_2289176319117433602_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1336" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQWrzeBugQjHcR7lvN-M6eZFWwcT5fc2Yj2-5raMt6yNCQNoUYCbbojxdEGqmsJmb49Uj3sTDrbdjvZ_5eO7npTFi1NIjSJgMTboJHpuHxnkXuOPKdWm74tjCa-Ujz-jvXWWT42B3HkcfUDgeWFnj_i36LXHW90u8m0Q3QfbFilzGPkiLjEQM/s320/276991759_5343819628962618_2289176319117433602_n.jpg" width="209" /></a></div><br /> "Dentro de dos horas ejecutarán a Ekaterina y meses después enviarán a Nastia al gulag. No se sabrá nada de ellas ni del capitán durante años. Su apellido, Nikoláyev, será borrado de la historia rusa por un tiempo. La Comisaría del Pueblo para Asuntos Internos mantendrá el trato de traidores para él y su familia" (p. 88). Tres tremendas historias se entrecruzan en esta novela, donde la crueldad banal de los hombres no opaca la proverbial hospitalidad que se da entre personajes aparentemente distantes pero bastante entrañables. <p></p><p>Tres historias distantes (Tokio, 1971; Vladivostok ,1938 y 2019; México, 2019) en el tiempo que se conectan en una voz narrativa omnisciente que delinea el retrato psicológico de los personajes: un director de cine japonés que intenta suicidarse al fracasar su más reciente película, un capitán ruso acusado de espionaje junto con su familia durante el stalinismo, un mexicano de ascendencia japonesa que debe regresar de Rusia a México por el intento de asesinato contra su hermana mayor.</p>Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-53322216003777341352021-07-21T14:16:00.003-05:002021-07-21T15:40:58.278-05:00Poesía en estado sólido<p>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
<p align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">Ramón I. Martínez</p>
<p align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">La poesía no tiene temas
vetados. Hay poemarios físicos, químicos, ajedrecísticos,
científicos y técnicos en general. Como muestra, el volumen <i>Física
del estado sólido</i>, de Hellman Pardo (1978), que ganó
recientemente en Colombia el prestigiado Premio Nacional de Libro de
Poesía Ciudad de Bogotá 2020. Cuenta de cuatro secciones, a saber:
“Teoría de números”, “Física del estado sólido”,
“Partículas elementales”, “Interacciones.” Estamos ante un
ejemplo de poesía en estado sólido. Un epígrafe abre el libro:</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"> Es por la lógica que
demostramos
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"> pero por la intuición
que descubrimos.
</p>
<p align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">Poincaré
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">Lo cual nos anuncia que
estamos a la puerta de la intuición de la voz viva de un poeta que
se salta los límites de la lógica para entrar en el terreno de los
hallazgos poéticos.
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">¿Qué pudiera cantarse
del número pi? Donde otros toparían con pared, Pardo nos devela
misterios a la vez que los cubre. Cito un fragmento:</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">π es la decimosexta
letra del alfabeto griego y significa periferia.
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">Si dos tangaras trinan en
el borde de la acústica,
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">podemos decir que estos
pájaros sin memoria
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">están cantando dentro de
π.
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">Alejémonos del alfabeto
griego y su fábula primitiva porque,
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">como el amor,
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">π no es solo un símbolo
en la gran mentira
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">que da cuerda al mundo.
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">Todos los matemáticos
afirman que es un número irracional,
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">¡Es un loco!, exclamó
Leonhard Paul Euler
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">cuando calculó la curva
fantasmal del sol.
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">El poeta canta larga y
deleitosamente a este número irracional, lo vuelve clave del
misterio, ministerio de la soledad que se ve aún más reflejada en
los números primos. Asimismo, juega con el misterio de la creación
del abstracto cero absoluto, cuya creación no atribuye curiosamente
a los antiguos mayas, como sería lo habitual entre los mexicanos
orgullosos de sus raíces prehispánicas. Lo atribuye más bien al
Libro de los muertos y a la tradición veterotestamentaria donde el
cero es lo que no es pero puede llegar a ser. Hace un recorrido
sumamente lúdico y a la vez somero por la historia egipcia de los
números. Los números en la poesía dejan de ser abstracciones puras
para cobrar materia, cuerpo y sensualidad.</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">Si cada poema se
escribiera con números y no con palabras,
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">aunque fueran abstractos,
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">las estrofas serían
largas paradojas infinitesimales
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">que alcanzarían a mover
el péndulo del insomnio.</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">La consabida patria del
insomnio donde el creador se redescubre a merced de sus propias
creaciones, en duermevela, donde realmente vibra la magia y tiembla
“el orden de las cosas”.
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">El orden del antiguo
juego del ajedrez, demasiado racional para ser un simple juego y
demasiado artístico para ser considerado una ciencia, se ve
trastocado por la figura del legendario ajedrecista campeón mundial
cubano José Raúl Capablanca, así como por la fábula del rey hindú
que quiso premiar al inventor del juego:
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">No hay duda,
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">el único sabio que
aparece en este poemario
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">es aquel que engañó al
rey Shihram con los granos de trigo.</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">Asimismo, Capablanca el
invencible (que Alekhine demostraría que no lo era tanto) aparece
renovando con nuevas piezas y tablero de chinchorro el venerado juego
al que también cantara el inmortal Borges entre otros muchos poetas
y escritores, artistas diversos. Y finalmente, el poeta Pardo parece
incluir otros sabios en este poemario (contradiciendo en su hipérbole
sus propios versos), pues alude a sabios célebres como Semmelweiz,
Mūsā al-Jwārizmī, Mendeléiev, Marie Curie.</p><p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">https://revistasarancha.com/secciones/resenas/ <br /></p>
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-41332016375648254522021-06-17T11:17:00.000-05:002021-06-17T11:17:24.511-05:00Una voz que se niega al olvido<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZm_fBsjPNSxyxsiq-POHZgnJDcz7Q_YqBnK8DufBIJFLsb9eBzJFICk1CN6pXXBVl_Dx0nDfCfILAWzTvwD8INPIpWQzOFIAC08Jysji5BSHRJWC4b-DYkwZVSqmKvHUWnxzmVw/s576/ismael-lares_portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="351" height="375" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZm_fBsjPNSxyxsiq-POHZgnJDcz7Q_YqBnK8DufBIJFLsb9eBzJFICk1CN6pXXBVl_Dx0nDfCfILAWzTvwD8INPIpWQzOFIAC08Jysji5BSHRJWC4b-DYkwZVSqmKvHUWnxzmVw/w226-h375/ismael-lares_portada.jpg" width="226" /></a></div>
<p></p><p align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">Ramón I. Martínez</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">Haciendo una relectura
del libro de ensayos <i>Abigael Bohórquez. La creación como
catarsis</i>, de Ismael Lares (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2012),
es posible encontrar entrelíneas el espíritú indómito del poeta,
dramaturgo y promotor cultural Abigael Bohórquez (Caborca
1936-Hermosillo 1995). Abigael aceptó, rebelde pues a todo límite,
la dura suerte de ser un poeta en la semipenumbra del siglo veinte,
que empieza a ser reconocido en estos inicios del siglo veintiuno.</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">Poeta de culto, su obra
ha sido escasamente abordada por la crítica. Tenemos por ejemplos el
trabajo de de tesis de maestría de Ana Álvarez, el libro <em>Abigael
Bohórquez: Pasión, cicatriz y relámpago</em><em><i> </i></em><em><span style="font-style: normal;">del
Dr. Miguel Manríquez,</span></em> así como el ensayo que Hernán
Bravo Varela dedica al poeta en su libro <i>Los orillados</i><span style="font-style: normal;">.
En efecto, Bohórquez ha sido orillado por las principales antologías
de poesía del pasado siglo y por la crítica, académica o no, a
permanecer casi oculto. Es una voz que se niega al olvido. De ahí el
valor del libro de Ismael Lares, joven crítico que da fe del
descubrimiento de una voz que se niega al olvido.</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">“<span style="font-style: normal;">Poeta
a imagen y semejanza de la poesía” como lo calificara Efraín
Huerta en el poema-prólogo de </span><i>Las amarras terrestres
</i><span style="font-style: normal;">(1969), poemario fundamental en
la obra del caborquense. Fue un poeta hijo de la modernidad, por lo
mismo relegado, a la vez que crítico de la injusticia y desigualdad
sistemáticas. Cantó su amor, abiertamente homosexual, lo que le
acarreó no pocas malquerencias y ninguneos. Fue la suya una poesía
de múltiples influencias, como los Siglos de Oro, la Generación de
Contemporáneos, la Generación de 1927.</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-style: normal;">La
</span><i>poesis </i><span style="font-style: normal;">aristotélica
es un concepto que Lares toma como preámbulo en el ensayo inicial de
este libro, “La creación como catarsis” y señala: “Un
elemento necesario en la creación poética es la capacidad para
desbordar la conciencia, aceptar la creación como una catarsis
(</span><i>catharsis </i><span style="font-style: normal;"> para
definir el acto de purgación de las emociones) del pensamiento
innovador” (p. 10) No sé hasta qué punto exista una purgación de
las emociones en la poesía bohorquiana, puesto que “catarsis” es
un término que Aristóteles liga más con la poesía dramática que
con la poesía lírica, pero es notable que ésta es admirada como
dadora de vida, de renovada vigencia y avasalladora. Más que purgar
las emociones, las comunica y es en el lector donde ocurre la
catarsis, un purgar sus propias inquietudes para identificarse con el
poema y, como dice Lares, busca Abigael “renacer a una nueva vida
que se le brinda en el ejercicio poético”, a la manera de los
misterios de Eleusis de la antigua Grecia.</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-style: normal;">Hace
cincuenta años</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm;">que
nací pedigüeño de amor,</p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm;">y voy
de paso</p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm;">al
paso</p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm;">antojadísimo</p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm;">de
que al menos tú, Muerte,</p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm;">no me
abandones.</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-style: normal;">Estos
versos de </span><i>Poesía en limpio </i><span style="font-style: normal;">(1990)
son un testimonio del recurrente </span><i>memento mori</i><span style="font-style: normal;">
que tuvo Abigael Bohórquez desde su primer poemario, </span><i>Ensayos
poéticos </i><span style="font-style: normal;"> (1955). Ya desde
joven perfilaba el amor y el desamor, así como la denuncia y la
protesta, en un poema tan celebrado como “Llanto por la muerte de
un perro” (1957). Éste es un poema antológico, que es un canto de
amor, es una elegía, una protesta y una denuncia social. En palabras
de Ismael Lares, es “el poema entonces un punto de reconciliación.
La catarsis como liberación y reencuentro. Muerte y renacimiento
cotidiano. La expulsión y liberación de sentimientos es una
catarsis. Abyección como método catártico para la purificación
del ser”. La abyección puede ser tomada en el sentido de
humillación. Aquí Lares habla de la “escisión elemental entre
lo agradable y lo desagradable”. (p. 19) Fue Abigael un ser
desagradable o incómodo para la cultura oficial: abyecto. Pero él
lo eligió así, al alzar la voz para manifestarse tal cual era,
levantando su amor a plena luz, en media calle. Abiertamente gay, con
un homoerotismo que escandalizó a la conservadora sociedad mexicana
de entonces. Y de hoy.</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">“<span style="font-style: normal;">Quizá
la verdadera vocación de Abigael haya sido la de rebelde” (p. 25)
Así pues, decidió ser un transgresor consuetudinario a las normas
de comportamiento convencional, según lo declara en su texto
“Corazón de naranja cada día” (1993), donde el ya maduro poeta
hace una rescisión de su propia trayectoria, que no desentona con su
declaraciones de principios anteriores, incluidas en su poemario </span><i>Acta
de confirmación </i><span style="font-style: normal;"> (1966).</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-style: normal;">Dentro
de su amplio registro temático, Abigael tiene no sólo el
homoerotismo y la poesía de protesta. También están los poemas
civiles (donde se canta a héroes olvidados), el amor al desierto
natal y a la aquilina tribu, y destaca el amor a Sofía, su madre. De
todo esto pasa revista Ismael Lares, quien aunque no pretenda hacer
un tratado exhaustivo de la poesía bohorquiana, sí ofrece una
panorámica bastante interesante de la misma. Pertenece Ismael Lares
a la estirpe de los críticos que se abocan al descubrimiento de
Abigael Bohórquez. Un libro que se agradece y que han de agradecer
las nuevas generaciones de lectores del vate sonorense. Demos tiempo
al tiempo. </span>
</p>
<p><br /> </p>Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-35447657404107774102021-04-25T01:32:00.000-05:002021-04-25T01:32:11.242-05:00Bloqueo<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM4YXCY-tgkzNf6CDgWQlgqUf6MzVTB7LVHLgPB5GvUbq-5vk2KdTOBJ0uAMh2EdJV9vXpWIcqkVyJsqSAUriEvl35e6-jZjlkYUZahXB65WS7UxdmJDbU6hFJrLEssTanXg4WEg/s255/2021-04-25.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="243" data-original-width="255" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM4YXCY-tgkzNf6CDgWQlgqUf6MzVTB7LVHLgPB5GvUbq-5vk2KdTOBJ0uAMh2EdJV9vXpWIcqkVyJsqSAUriEvl35e6-jZjlkYUZahXB65WS7UxdmJDbU6hFJrLEssTanXg4WEg/w380-h368/2021-04-25.png" width="380" /></a></div><br /> <p></p>Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-13901264041944637772021-02-03T20:07:00.000-06:002021-02-03T20:07:02.882-06:00Para ti no habrá sol, de Carlos Sánchez<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlbWJu1L_h-RtM6m1BlpcpExStdcOqH3BmI2s2XSVnsTfrFBlQz70gh3cvNY9axbh0zoR-Q1-bjmx2pcN6VDNxgjr-QkZXX0cvLmgjMTc5peKX7LQ7CuiqB2muX44FV8KGCvJwbg/s1000/129654924_10158635654816564_7231782843131754001_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlbWJu1L_h-RtM6m1BlpcpExStdcOqH3BmI2s2XSVnsTfrFBlQz70gh3cvNY9axbh0zoR-Q1-bjmx2pcN6VDNxgjr-QkZXX0cvLmgjMTc5peKX7LQ7CuiqB2muX44FV8KGCvJwbg/s320/129654924_10158635654816564_7231782843131754001_o.jpg" /></a></div><br /><p><br /></p><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW152288467" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW152288467" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: right; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW152288467" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW152288467" style="background-color: inherit;">Ramón I. Martínez</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW152288467" data-ccp-props="{"201341983":0,"335551550":3,"335551620":3,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW152288467" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW152288467" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: right; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW152288467" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW152288467" style="background-color: inherit;">El cielo tiene playas donde evitar la vida</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW152288467" data-ccp-props="{"201341983":0,"335551550":3,"335551620":3,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW152288467" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW152288467" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: right; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW152288467" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW152288467" style="background-color: inherit;">y hay cuerpos que no deben repetirse en la aurora</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW152288467" data-ccp-props="{"201341983":0,"335551550":3,"335551620":3,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW152288467" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW152288467" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: right; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW152288467" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW152288467" style="background-color: inherit;">Federico García Lorca</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW152288467" data-ccp-props="{"201341983":0,"335551550":3,"335551620":3,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW152288467" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW152288467" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: right; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW152288467" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW152288467" style="background-color: inherit;"></span></span><span class="EOP BCX2 SCXW152288467" data-ccp-props="{"201341983":0,"335551550":3,"335551620":3,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW152288467" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW152288467" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">Con este hermoso epígrafe se abre la más reciente del </span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">versátil </span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">escritor</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">
Carlos Sánchez (Hermosillo, Sonora, 1970) y puede ser la clave para
entender el destino de la tribu yaqui, narrado desde la perspectiva de
la niña que llega a joven, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">Sewa</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">,
narradora-personaje donde se incrustan otras voces, como su novio
Nicanor, su abuelo Juan, su abuela Tula, y otros personajes de la
historia testimoniada de una tribu que se resiste a morir, aferrada a su
identidad, a su territorio,</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;"> a su religión, a sus costumbres. Tal cual reza un fragmento del juramento yaqui: “</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">En e</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">l puesto que has sido asignado, </span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">ahí te quedarás para la defensa de tu nación,</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">de tu gente, de tu raza, de tus costumbres, de tu religión.</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">”</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">Con estas palabras, los capitanes yaquis dan autoridad a los nuevos oficiales, quienes agachan sus cabezas y responden: </span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">ehui</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;"> (Sí)</span></span><span class="EOP SCXW152288467 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW152288467" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW152288467" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">Precisamente
de las primeras palabras de dicho juramento, toma título esta novela
“Para ti no habrá sol” en una clara clave de lectura de esta obra: El
relato se torna en testimonio del cumplimiento del juramento desde
tiempos inmemoriales de la resistencia heroica de la nación yaqui.</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">
El abuelo Juan rememora cómo su hermano Rufo fue abatido arteramente
por las balas porfiristas y cómo nació en Hermosillo el barrio de la
Matanza, porque se erigió ahí un matadero de ganado, cerca de la cárcel
edificada en los últimos años por los yaquis esclavizados por el delito
de ser yaquis. Sus mujeres se asentaron entonces en el barrio de la
Matanza al pie del cerro de la Campana (al igual que la cárcel que hoy
es museo del INAH) de cuya piedra se hizo el presidio donde los yaquis
labraron su propia prisión a costa de sus propias vidas.</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">
La Matanza donde cada Cuaresma y Semana Mayor se hacen enramadas que
ellos en su sincretismo llaman “Iglesias” y donde anualmente se renueva
la identidad a través de las tradiciones y el baile de los Fariseos y
los </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">Pascolas</span><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="EOP SCXW152288467 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW152288467" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW152288467" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">Sewa</span><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">
va a la primaria cuando niña y le entrega un papel estraza escrito con
carbón donde le confiesa a su abuelo que ella quiere ser cantante de
Semana Mayor. Éste se conmueve hasta las lágrimas y la abraza. Le dice
que</span></span><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">
se lo dirá a las autoridades tradicionales para que lo tomen en cuenta.
También le dice que él ya presentía que ella estaba reservada para
grandes cosas. Y que quiere que así de bonito escriba la historia de la
nación yaqui, que él le contará.</span></span><span class="EOP SCXW152288467 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW152288467" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW152288467" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun SCXW152288467 BCX2" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">Desde el principio de la novela se nos plantea la tragedia de Nicanor, estéril yaqui que desea hacer familia con </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">Sewa</span><span class="NormalTextRun SCXW152288467 BCX2" style="background-color: inherit;">. Y su pérdida marca a este personaje-narrador femenino tan bien construido por el autor.</span></span><span class="EOP SCXW152288467 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><span class="TextRun BCX2 SCXW152288467" data-contrast="auto" lang="ES-MX" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW152288467" style="background-color: inherit;"></span></span>Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-89898574974733860012021-02-03T01:03:00.001-06:002021-02-03T01:06:46.985-06:00Sujata Bhatt, Shérdi y otros poemas, México, Círculo de Poesía, 2018<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2y9NKO_iL5hLQw2SPGlOq79_CsS3uwMKbSRSlW4NROupY8Kn0LQutQuEtB4cJQkCkoGKVYkhoHCWw-9yCtfPda8xIxhQ8lT9jzsuixxGxiXBOYl8bIzxbJdCpR2Vo_TVb86r6JQ/s1600/sujatabhatt2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1527" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2y9NKO_iL5hLQw2SPGlOq79_CsS3uwMKbSRSlW4NROupY8Kn0LQutQuEtB4cJQkCkoGKVYkhoHCWw-9yCtfPda8xIxhQ8lT9jzsuixxGxiXBOYl8bIzxbJdCpR2Vo_TVb86r6JQ/s320/sujatabhatt2.jpg" /></a></div><br /> <p></p><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Ramón I. Martínez</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">La poeta hindú </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Sujata</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Bhatt</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> (</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Ahmedabad</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">, 1956) inauguró con este libro la colección Círculo de Poesía, traducido por el equipo de la misma editorial. Asimismo, fue </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">la primer poeta</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> merecedora del Premio Internacional de Poesía Nuevo Siglo de Oro 2014, </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">que</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">
a través del Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México, ofrece
la lengua española a las literaturas del mundo. Vive en Alemania.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">El
poema que nombra al volumen aparece en las primeras páginas. Vale la
pena citarlo por extenso dada su riqueza de símbolos y reminiscencias de
la infancia, llenas de una sensualidad que devendrán en el erotismo del
acto de amar en la edad adulta.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"></span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">SHÉRDI</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"></span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">La manera como aprendí</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> a comer caña de azúcar en </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Sanosra</span><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">:</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> empleo mis dientes</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> pelando la cáscara, la dura </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">chaal</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> a mordiscos arranco tiras</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> del blanco corazón fibroso</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> --chupando fuertemente con mis dientes, aprieto,</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> y el jugo se escurre.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"></span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">En las mañanas de enero</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> el granjero corta verdes, tiernas cañas de azúcar</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> y las lleva a nuestra puerta.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> Por las tardes, cuando los adultos se han dormido</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> nos escapamos afuera llevándonos las largas, suaves varas.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> El sol nos calienta, los perros bostezan,</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> los dientes se endurecen</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> y nuestras quijadas se entumen;</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> por horas chupamos el </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">russ</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">, el jugo pegajoso </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> derramado en </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">las manos</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"></span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Por eso esta noche</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> cuando me pides que use mis dientes</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> para chupar duro, muy duro,</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> siento que me huele tu pelo</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> a caña de azúcar</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> y me imagino que te gustaría ser</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">shérdi</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">shérdi</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> allá en los campos</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> las leves cañas se mecen</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> y abren un camino frente a nosotros.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun EmptyTextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"></span><span class="TabRun IPSelectionBlob BlobObject DragDrop BCX2 SCXW236433501" style="font-size: 11pt; text-align: center; width: 0px;"><span class="TabChar BCX2 SCXW236433501"> </span></span><span class="TextRun EmptyTextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TabRun IPSelectionBlob BlobObject DragDrop BCX2 SCXW236433501" style="font-size: 11pt; text-align: center; width: 0px;"><span class="TabChar BCX2 SCXW236433501"> </span></span><span class="TextRun EmptyTextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"></span><span class="TabRun IPSelectionBlob BlobObject DragDrop BCX2 SCXW236433501" style="font-size: 11pt; text-align: center; width: 0px;"><span class="TabChar BCX2 SCXW236433501"> </span></span><span class="TextRun EmptyTextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"></span><span class="TabRun IPSelectionBlob BlobObject DragDrop BCX2 SCXW236433501" style="font-size: 11pt; text-align: center; width: 0px;"><span class="TabChar BCX2 SCXW236433501"> </span></span><span class="TextRun EmptyTextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"></span><span class="TabRun IPSelectionBlob BlobObject DragDrop BCX2 SCXW236433501" style="font-size: 11pt; text-align: center; width: 0px;"><span class="TabChar BCX2 SCXW236433501"> </span></span><span class="TextRun EmptyTextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"></span><span class="TabRun IPSelectionBlob BlobObject DragDrop BCX2 SCXW236433501" style="font-size: 11pt; text-align: center; width: 0px;"><span class="TabChar BCX2 SCXW236433501"> </span></span><span class="TextRun EmptyTextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"></span><span class="TabRun IPSelectionBlob BlobObject DragDrop BCX2 SCXW236433501" style="font-size: 11pt; text-align: center; width: 0px;"><span class="TabChar BCX2 SCXW236433501"> </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">(traducción de Mario Bojórquez)</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"></span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">La poesía de </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Sujata</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Bhatt</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> es la manifestación de un compromiso profundo con la </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">interdisciplinareidad</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">
en cuanto contacto con otras artes y otras culturas. Por eso está
vigente tanto para Oriente como para Occidente. Brahmanes y faraón,
niñas y adultas, Frida Kahlo y Paula Becker, por sólo mencionar algunos
personajes y mitologías diversas, se entrelazan en estas páginas. Esto
le confiere rasgos de extrañeza y fascinación a través de sus versos
pulidos, ligeros y sabios. En ellos se conjugan lo real y lo fantástico,
atravesando maravillosamente fronteras entre ambos. Como en el
siguiente fragmento del poema “Cruzando a pie el Puente de Brooklyn,
julio de 1990” (p. 54):</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"></span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Cruzando a pie el Puente de Brooklyn </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">una se siente alejada de todo </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">como si planeara en un avión </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">que vuela a poca altura. </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Abajo, en los dos sentidos, los carros </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">pasan. Arriba, los cables </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">de acero convergen, apretados. </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Los músculos en mis piernas se sienten </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">agotados, expuestos.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"></span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">En
este poema la nota roja es pretexto para la reflexión poética, donde no
puedes esperar que la vida sea justa, ni siquiera con los niños o con
el padre recién llegado de Montana que quería alimentar a su perro.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW236433501" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW236433501" lang="ES-ES" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">El
dios Pan es invocado junto con otros dioses, así como la supuesta
impureza de la mujer menstruando. Nada escapa a la mirada acuciosa de </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Sujata</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">Bhatt</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW236433501" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="ES-ES" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW236433501" style="background-color: inherit;">, considerada por muchos como la mejor poeta viva del mundo.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW236433501" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> <br /></span></p></div>Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-83144569609614269602021-01-10T05:06:00.001-06:002021-01-10T05:06:38.344-06:00Veinticinco años de ausencia que es presencia<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAu7PElVhQX7umUgnvAd0ulaiGd23YCe9TM0KUNOl2EIME__jshJ42UudDvXz8-gKVR6sTwyvOEHsig82GLjfIuj2AKowmwlQPiaTFXl8FBywlKhTgI8Sauca0Q_i9c2fMZSwgwQ/s2031/127177716_10158102152317606_2467803888643449127_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2031" data-original-width="1515" height="365" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAu7PElVhQX7umUgnvAd0ulaiGd23YCe9TM0KUNOl2EIME__jshJ42UudDvXz8-gKVR6sTwyvOEHsig82GLjfIuj2AKowmwlQPiaTFXl8FBywlKhTgI8Sauca0Q_i9c2fMZSwgwQ/w273-h365/127177716_10158102152317606_2467803888643449127_o.jpg" width="273" /></a></div><br /><p></p><p><strong>Ramón I. Martinez</strong></p>
<p>El pasado mes de noviembre de 2020 se cumplió un cuarto de siglo de
la muerte del poeta, dramaturgo, promotor cultural, hombre de teatro y
maestro Abigael Bohórquez (1936-1995), de Caborca, Sonora, México para
el mundo<span id="more-11689"></span>.</p>
<p>Hace 25 años ya que su voz fuerte que se levantó en su desierto natal
nos dejó en la orfandad a cuantos lo amamos y guardamos una deuda de
gratitud para un hombre cuya generosidad sólo fue superada por su
talento en el difícil arte de amar. Era un corazón a la intemperie,
dando amor aunque no siempre correspondido, como rezara en uno de sus
poemas más celebrados, incluido en su libro <em>Poesía en limpio</em>:
“Hace cincuenta años, que nací pedigüeño de amor, y voy de paso al paso,
antojadísimo, de que al menos, tú, muerte, no me abandones.” Nos
abandonó, y de muchas partes le lloramos.</p>
<p>Abigael, aunque rodeado de amigos y amigas, murió en el abandono,
solo y sin molestar a nadie, tal como él lo hubo de profetizar. Dejado
de la mano de los promotores y dejado a su suerte por los servicios
médicos de salud que no atendieron, de manera adecuada, la afección
cardíaca que no tardaría por llevarlo a la tumba. La misma tumba que
durante algún tiempo fue la imagen del abandono al carecer de una cruz
madera que poco después le colocaría amorosamente Claudia Platt, la
afamada fotógrafa hermosillense.</p>
<p>El 28 de noviembre de 1995, en su humilde departamento de la calle
Reyes en Hermosillo, fue hallado por la mañana su cuerpo sin vida por su
amado Yoremito que venía de atenderse una herida que un clavo le había
causado en el pie. Yoremito, su último muso, albañil y joven entonces,
que aún le profesa devoción en la actualidad. Rápidamente como de rayo
se corrió la voz y el maestro Jesús Antonio Villa Rodríguez tomaría
cartas en el asunto, manejando su coche y sin dejar de decir “chingada
madre”.</p>
<p>Un poeta congruente con su propio ser, que se supo asumir como
homosexual y no temió cantar El Otro Amor. Aunque esto lo convirtió en
su momento en piedra de escándalo de los hipócritas y blanco de las
críticas y de la homofobia. Canto con toda la belleza de la que era
capaz un poeta bajo cuya poesía se encontraban enterrados varios
hombres.</p>
<p>Su poesía se encuentra viva en poetas jóvenes y otros maduros que no
necesariamente lo conocieron, porque la obra ha trascendido al
personaje, cosa que no se podría decirse de quienes lo vituperaron desde
el poder y el ISC en su momento. Poetas tales como Ricardo Solís, Jorge
Ochoa, Josefa Isabel Rojas Molina (entre sus amigos) César Cañedo,
Elvis Guerra, (de la nueva generación) y un larguísimo etcétera de
noveles lectores de sus versos.</p>
<p>Hace algunos años alguien afirmó que en rigor Bohórquez tenía más
admiradores que lectores. Esta realidad ha sido revertida, destacando la
labor emprendida por el Dr. Gerardo Bustamante Bermúdez al recopilar
hace pocos años su poesía completa e inédita además de trabajos de
rescate de su dramaturgia. Destaca también el trabajo de la Dra. Ana
Álvarez que ha estudiado acuciosamente la poesía de Bohórquez y su cariz
autobiográfico. Mención aparte merecen también la obra de promoción de
la obra de Bohórquez que han realizado tanto la cineasta y amiga del
bardo Mónica Luna (quien le dedica un impecable documental) y el poeta
tabasqueño Dionicio Morales quien le publicó póstumamente una impecable
antología <em>Las Amarras Terrestres</em> (2000).</p>
<p>Salve, Abigael, los que hemos de morir te saludamos.</p>Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-23726331230923379362020-12-23T21:46:00.000-06:002020-12-23T21:46:51.470-06:00El personaje gay en la obra de Luis Zapata, Oscar Eduardo Rodríguez (Fontamara, 2006)<div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW104446974" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW104446974" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiduw71I7Ndt4sh8wTQMfU86tKs01EyBkDcEY88BPZjVORSkyHfIy3X_SBRQykFyxli_qHkx_gzNz64t5XkA0nR3dB4yR4Nf1dFcietUJ7445ZdBhOTk1gZ7hE-vJgEPwP1uXZbVQ/s2048/oscar+zapata2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1469" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiduw71I7Ndt4sh8wTQMfU86tKs01EyBkDcEY88BPZjVORSkyHfIy3X_SBRQykFyxli_qHkx_gzNz64t5XkA0nR3dB4yR4Nf1dFcietUJ7445ZdBhOTk1gZ7hE-vJgEPwP1uXZbVQ/s320/oscar+zapata2.JPG" /></a></div><br />Ramón I. Martínez<span class="EOP BCX2 SCXW104446974" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span><p></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW104446974" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW104446974" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;"></span></span><span class="EOP BCX2 SCXW104446974" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW104446974" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW104446974" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">Hay
varias formas, muchas, de escapar del aburrimiento y de eso que se ha
dado en llamar el tedio de la vida. Una de ellas es ser gay. Otra es
escribir como un gay. Otra más es leer lo que escriben los </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">gays</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;"> acerca de sí mismos y de su comunidad.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW104446974" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW104446974" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW104446974" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">Llamas y Vidarte </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW104446974" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW104446974" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW104446974" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">Homografías</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW104446974" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW104446974" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW104446974" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">Con
este epígrafe se abre el brillante ensayo que nos ocupa, el cual es una
atenta invitación a recorrer la excelente narrativa de Luis Zapata. La
homosexualidad es un tema milenario en la literatura occidental y no
siempre ha podido escapar de la condena y los prejuicios. No es la
intención de Rodríguez hacer la relación o la crítica de las obras que
han tocado el tema homosexual. Eso escaparía a la delimitación del tema y
sería una obra enciclopédica que rebasaría los objetivos de este
trabajo. “Mi intención es, antes de abordar la obra del autor que aquí
nos ocupa, hacer, tan sólo, una breve mención de las obras vastas y
minuciosas, aunque no exhaustivas que autores como Gregory Woods han
realizado en torno a dicha producción a la que me habré de referir en el
futuro indistintamente como literatura gay o literatura homosexual”.
(p. 11) Así nos advierte Óscar Eduardo prudentemente en la Introducción
de su libro. Y cumple con su cometido. </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW104446974" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW104446974" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW104446974" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">Las obras que son objeto de análisis y crítica en este libro son las novelas </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">Hasta en las mejores familias </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">(1975), </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">El vampiro de la colonia Roma</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;"> (1979), </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">Melodrama </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">(1983), </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">En jirones </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">(1985), </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">La hermana secreta de Angélica María </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">(1989</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2 BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">), </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2 BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">¿</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">Por qué mejor no nos vamos? </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">(1992), </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">La más fuerte pasión </span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">(1995)
y algunos libros de cuentos. Vale decir que lo que pretende Óscar
Eduardo Rodríguez es analizar en las obras seleccionadas la figura
homosexual en posición protagónica que, a su juicio, es la que predomina
en la obra de Luis Zapata. </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW104446974" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW104446974" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW104446974" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">Hay
abundantes citas textuales de parte del autor, que de esta manera ha
procurado “aportar los elementos que permitan al lector de este trabajo
llegar al</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;"> contexto intratextual acumulado</span></span><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">
aun sin haber leído la obra completa” (p. 148) Es decir, lo que se ha
pretendido al abordar los rasgos estilísticos ha sido evidenciar la
relación de estos “con un modo de pensar, sentir, hablar y decir de un
sector específico de la sociedad mexicana”.</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW104446974" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW104446974" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW104446974" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">A
lo largo de un acucioso análisis, logra establecer como técnica
narrativa recurrente en la obra estudiada el dialogismo: “Por otra
parte, en el entendido de que es la figura homosexual la que prevalece
en la obra de Zapata, es comprensible que se privilegie el diálogo sobre
cualquier otra técnica narrativa, ya que los homosexuales por años
--por no decir siglos-- han sido una minoría silenciada y silenciosa, no
sólo en la literatura, sino también en la sociedad” (p. 159)</span></span><span class="EOP BCX2 SCXW104446974" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW104446974" style="direction: ltr;"><p class="Paragraph BCX2 SCXW104446974" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="TextRun BCX2 SCXW104446974" data-contrast="auto" lang="ES-ES" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 19.425px;"><span class="NormalTextRun BCX2 SCXW104446974" style="background-color: inherit;">Para
coronar el atinado análisis de la obra de Luis Zapata, el autor
complementa el libro con una entrevista realizada con el narrador en
septiembre de 2004, en la cual Zapata da cuenta de su oficio literario,
de sus obsesiones, de sus perspectivas respecto a su propio quehacer.
Cabe señalar que la portada del libro en su esquina inferior derecha
reza “sexualidad”, pero obviamente no estamos ante un libro de tal tema
sino ante un ensayo literario de altos
vuelos. </span></span><span class="EOP BCX2 SCXW104446974" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" style="font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19.425px;"> <br /></span></p></div>Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-6356727634887901902020-11-07T17:07:00.004-06:002020-11-07T17:07:54.079-06:00<h1 style="text-align: left;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuQehIhjPQAe3in-O1s4TrRilIs6-lxOYZad8mq4LMEMIEYxBYGExpRGd73se6uScsr2R_vWUnNW_mvNsCSfifKNUwpG528s7zQPHjaADWoY7VUHAQwBcH-sVf9fnxs03_8LnmEw/s618/2020-11-07.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="618" data-original-width="470" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuQehIhjPQAe3in-O1s4TrRilIs6-lxOYZad8mq4LMEMIEYxBYGExpRGd73se6uScsr2R_vWUnNW_mvNsCSfifKNUwpG528s7zQPHjaADWoY7VUHAQwBcH-sVf9fnxs03_8LnmEw/s320/2020-11-07.png" /></a></div><br /><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</h1><h1 class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Permanencias</i>, de Manuel Parra
Aguilar</h1>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">Ramón I. Martínez</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Afirma Jorge Luis Borges (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Arte poética. Seis conferencias. </i>Barcelona, Crítica, 2001) que la
poesía del nuevo siglo volvería a sus orígenes, a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Ilíada</i>, cuando el bardo no hacía distinción entre cantar y
contar, de manera que cantar una historia y contarla serían sinónimos.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Manuel Parra Aguilar (Hermosillo, 1982) hace honor
a esta profecía de Borges en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Permanencias</i>,
poemario ganador de los LXI Juegos Florales Iberoamericanos de Carmen 2019,
publicado recientemente. Esto porque los poemas en prosa que conforman este
libro nos cuentan al mismo tiempo que nos cantan una historia (o serie de
historias) desde la maestría desplegada en el uso de imágenes y metáforas que
constituyen el núcleo de esta prosa poética.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Las formas poéticas son esenciales en poesía pues
son el recurso contra la muerte y la erosión de los años y los siglos. No
exagero al decir que la forma redescubierta por Parra está hecha para durar,
para vencer el tiempo, para perdurar. Arquitectura viviente hecha para vencer
al tiempo que todo lo muda para no hacer mudanza en su costumbre. Cuando una
forma se desgasta o se convierte en fórmula, el poeta debe inventar otra. En su
caso, Parra lo ha logrado.</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"> </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">Descendí tanto para </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">encontrar tu fin </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Floriano
Martins</b></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"> </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">Como tú </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">dejaré de ser montaña</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y
me buscaré otro oficio </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">elijo el tuyo </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">pajarita </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">peregrina</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Alba
Brenda Méndez Estrada</b></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"> </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">Aquellos seres cuya hermosura admiramos un
día, </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">¿dónde están? Caídos, manchados, vencidos,
</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">si no muertos.</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Luis
Cernuda</b></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Con estos tres epígrafes se abre el poemario, y
tienen en común hacer alusión directa o indirecta al oficio del poeta: cantar,
buscar el fin teleológico, exaltar la belleza, a despecho de la muerte y de la
decrepitud. La forma que vence al paso del tiempo, lectura que hemos de tener
presente al adentrarnos en este laberinto de imágenes donde no hay más
Minotauro que el propio lector.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Cuatro secciones integran este libro, a saber:
“Lámpara de agua”, “Su fuego en la tibieza”, “Figuración y norma”, “Monodías”.
Todas integradas por precisas prosas o, mejor dicho, poemas en prosa.
Equidistantes una de la otra, nos presentan historias diversas donde el yo
lírico es testigo del prodigio de las imágenes cinceladas por la luz. Para
muestra, el siguiente fragmento del poema que abre la colección (p. 19):</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">ERA DE CALLAR EL TIEMPO, de adivinar la respuesta
marina, de esperar un beso de más en las olas quietas y perfumadas. Era la
hora, también, de llegar a la deriva, asombrado de la palabra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">siempre</i>, a ras del agua, a ras del
sueño. Era el momento justo, a pesar de no haberlo querido, en el que se oiría
un sacudimiento oprimido de piernas, su persistencia —en eso que no se nombra,
se sugiere—como un reflejo de sal en las orillas del cuerpo (…)</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Surge entonces el Aparecido, el pez-mujer, los
pescadores, las latas y tantas figuras recurrentes que, variando de una a otra
sección, van dando unidad a la profusa imaginería y magia verbal del poeta. Si
el lector amable se aventura, lo comprobará.</p>
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-6712236731954761752020-10-13T21:55:00.004-05:002020-10-14T10:37:38.713-05:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik94BP4LeZEtIeFUzbdyLETqovXa87aArMrkKdaNN2fQ7TEZl-kwn3auF1K_uw8ui_dQTQBoF2tzZkSTAc5lcDZMW77ezfYI4gztQZSNZpapKxqsb5CdgvLBZJNZN-hhLZOBco4g/s1209/118631172_4378663295508490_7041720743613690521_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1209" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik94BP4LeZEtIeFUzbdyLETqovXa87aArMrkKdaNN2fQ7TEZl-kwn3auF1K_uw8ui_dQTQBoF2tzZkSTAc5lcDZMW77ezfYI4gztQZSNZpapKxqsb5CdgvLBZJNZN-hhLZOBco4g/s320/118631172_4378663295508490_7041720743613690521_o.jpg" /></a></div><br /><h1><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--></h1>
<h1 class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matar</i>: El verbo
del asesino</h1>
<p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;">Ramón I. Martínez</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Ha aparecido la tercera edición de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matar. Crónicas desde el infierno</i>, de
Carlos Sánchez (Proceso, 2020). Su primera edición data de 2011, publicado por
el Instituto Sonorense de Cultura, cuando un año antes ganara el Concurso del
Libro Sonorense, precisamente en el género de crónica. El autor (Hermosillo,
1970) es periodista y escritor, cultiva varios géneros (dramaturgia, novela,
cuento, crónica), imparte talleres literarios y de fotografía en correccionales
y cárceles desde hace veinticinco años (labor docente heredada del poeta Abigael Bohórquez), y conoce las penitenciarías desde la
infancia, cuando visitaba a los papás de sus amigos. Hoy visita a los hijos de
sus amigos y no descarta que, en un futuro, a los nietos.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Las crónicas que nos ocupan, pertenecen a un género a
caballo entre periodismo y literatura,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>testimoniales relatos elaborados a partir de entrevistas de primera mano
con los asesinos, donde se rescata el lenguaje del barrio, de la clase popular.
No busca agradar a nadie sino ser un puente entre el lector y el asesino,
tratando de mostrar las circunstancias y motivos que lo llevaron a tomar la
decisión que le cambiaría la vida y a segar la del otro. No se trata de la
parca nota roja escrita a partir de los partes policíacos donde el indiciado
está condenado de antemano, sino de testimonios vívidos y pormenorizados donde
se pueden oler las emociones, ver los casquillos o la daga o navaja, saborear
la cerveza y el baile. Se desvaloriza el adagio que reza “muerto el perro se
acabó la rabia”, pues muerto el asesino seguirán los asesinatos, pues perviven
los motivos y las circunstancias que llevan a matar. No se justifica ni se hace
apología del crimen, como sí parecen hacerlo quienes ensalzan y glorifican
criminales, sino que se acerca al infierno que viven personas con
preocupaciones parecidas a las nuestras (la familia, el sustento) orilladas por
las circunstancias y el destino que los llevaron por la mala senda. Se ha
protegido la identidad de los que dieron testimonio.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Infancia es destino. O dicho de otra manera
(paradójica): Origen es destino. Carlos Sánchez, como ya apuntamos, conoció las
cárceles siendo niño en solidaridad con sus amigos de la infancia visitando a
los padres de estos, en el populoso barrio de Las Pilas, donde se encuentra la
antigua prisión porfiriana de piedra que conoció a los ocho años, en la
actualidad transformada en museo del Instituto Nacional de Antropología e
Historia (INAH). En los callejones y en la casa paterna se repartía el botín y
se convivía con los asesinos. Pese a ello, el autor ha aprendido un oficio en
las palabras que lo ha enriquecido y lo ha alejado del mal camino. Sigue de
cualquier modo fiel a sus raíces, a los orígenes, a la solidaridad tribal, y de
esta manera se ha configurado como voz de los que no tienen voz, de los
marginales, de los nacidos para perder, de los oscuros y desposeídos.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"> </p>
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-3314034329319153152020-09-29T19:30:00.004-05:002020-09-29T19:30:36.900-05:00<h1 style="text-align: left;"><i> Linderos alucinados</i>, de Carlos Sánchez</h1><p style="text-align: left;">Ramón I. Martinez</p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_NsLUiXBx0Ii9bXMi5ivywfn72_aN-jfrkQxbm0Q3kFEOujhlpL2rp4ek4PQY21MJDzqwZG0DZUcCm9K4Sbts9XpdWA8qsijnTT6xtr3St87vpVePYGIn3gqLEfXCQxQz0kIChA/s649/2020-09-29.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="649" data-original-width="474" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_NsLUiXBx0Ii9bXMi5ivywfn72_aN-jfrkQxbm0Q3kFEOujhlpL2rp4ek4PQY21MJDzqwZG0DZUcCm9K4Sbts9XpdWA8qsijnTT6xtr3St87vpVePYGIn3gqLEfXCQxQz0kIChA/s320/2020-09-29.png" /></a></div><br /> <br /><p></p><p style="text-align: left;">A veinte años de que viera la luz
la primera edición en ediciones La Cábula, la obra inaugural de la bibliografía
de Carlos Sánchez es reeditada de nuevo (2020), ahora en Cuadernos del
MamboRock (veinte años después): <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Linderos
alucinados</i>, breve libro que hoy como antes viene a contarnos las verdades
de la raza del barrio, sus aventuras, sus crímenes, sus infortunios, sus
leyendas, sus mitos, a despecho de la voz autoritaria de la nota roja. </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Linderos</i>… es la voz de los que no tienen voz, la otra historia,
narrada desde la perspectiva de los nacidos para perder, de los desposeídos de
todo menos de sus ganas de vivir y los callejones que son el origen que
comparten con el autor, oriundo del barrio de Las Pilas, de manera que estamos
no ante un frío narrador omnisciente sino ante un testigo de sangre y carne y
huesos que hilvana relatos desde su infancia hasta su juventud, que son
crónicas, que son testimonio de la existencia de quienes no aparecen en las
emperifolladas notas de las páginas de sociales de la alta alcurnia
hermosillense.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Con un lenguaje que es fiel a las
raíces se nos van delineando verosímilmente personajes que pertenecen a la
singular tradición hispánica de la picaresca tan ligada a los barrios y a la
clase baja como la playa al mar. El lenguaje, fidelísimo reflejo de la
violencia cotidiana que se ha anidado en los costados como el Cerro de la
Campana en el paisaje de Hermosillo. El lenguaje del barrio, de los
antepasados, de la raza que pernocta entre la loquera y los límites. Un
lenguaje que es hijo de los tiempos y que con ellos ha de persistir o morir.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Estas crónicas, donde periodismo
y literatura se entrelazan y celebran sus bodas, están distribuidas en tres
secciones del libro: “El barrio” nueve, “La ciudad” seis, “Retratos” diez.
Veinticinco crónicas donde el Pando (padre del autor) es una figura referencial
de cómo se cierran los ciclos. Con la muerte que a todos nos iguala. El Pando,
José Antonio Sánchez, una de las dos personas a quién está dedicado el volumen
en cuestión. La otra persona es el Nito, Jesús Amado Morales Núñez, su compa.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">Hace cincuenta años que
busco a Dios, </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">sistemáticamente, en
Las Pilas.</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">Me faltan otros
barrios,</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">como La Hacienda o La
Matanza,</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">pero creo que difícilmente
esté en Las Pilas…</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"> </p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">(Parafraseando a
Ernesto Sábato)</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Así reza el epígrafe que abre el
libro. Estamos ante las situaciones-límite donde la existencia naufraga y donde
la pertinencia de la idea de Dios queda en entredicho. Situaciones tales como la
muerte, la enfermedad, los males inherentes a nuestra condición humana. Los
personajes cobran peso, entraña, aliento, respiración y carne, son cercanos,
hechos de sentimientos y la fuerza irrefrenable del azar que nos marca, aunque
no para siempre ni para cualquier suerte. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Linderos</i>…
viene a resultar sinónimo de límite, de frontera. </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Nos dice Luis Enrique García (una
de las voces de mayor prestigio en la narrativa sonorense) en la nota
introductoria de esta edición, la misma nota de hace veinte años: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Linderos alucinados</i>, de Carlos Sánchez,
más que un título que permite asomarse al interior desde antes de la entrada,
más que el muestro de un lenguaje que por su particular pintoresquismo y
estructura parecería ser el elemento protagónico, y más que un recuento de
personajes y situaciones dignos de una picaresca postmoderna, el libro se deja
leer como el saldo de un estrato y un status que, aun cuando recortado por la
dimensión del libro y el género mismo, resulta válido si se quiere llevar a una
perspectiva social de mayores vuelos y consecuencias.” De todo esto da fe el
libro que nos ocupa, aunque no es un muestrario folklórico sino una carta
abierta a los elementos de la más varia estirpe que pueblan las noches y los
días de la gente del barrio, desde la raza y todo lo que conlleva.</p>
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-71467621321073824562020-08-16T18:21:00.000-05:002020-08-16T18:21:37.804-05:00 Francisco Trejo, Sumario de los ciegos <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5zuVyHiNFY3OZjGOCsstB52GnJNMNd-Y2a2ioeKiYYAaabKTKjABXrwnGvrw4FW5JVL3sdgxVOkdN6oqoyfXUw9ABApVGEINUmkgtujrC5QcudMIzHbzlvM1nw7uOczDUNbiyxw/s600/2020-08-09.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5zuVyHiNFY3OZjGOCsstB52GnJNMNd-Y2a2ioeKiYYAaabKTKjABXrwnGvrw4FW5JVL3sdgxVOkdN6oqoyfXUw9ABApVGEINUmkgtujrC5QcudMIzHbzlvM1nw7uOczDUNbiyxw/s0/2020-08-09.png" /></a><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">Ramón I. Martínez</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Estamos ante la deslumbrante
aparición de la madura obra del joven poeta Francisco Trejo (Ciudad de México,
1987), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sumario de los ciegos. (Antología
personal)</i>, New York,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nueva York
Press, 2020, colección Piedra de locura, 9. Trejo es, además de poeta,
ensayista. Investigador y editor, Maestro en Literatura Mexicana Contemporánea
por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), autor de ocho poemarios
publicados. De estos últimos el presente libro antóloga cinco, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El tábano canta en los hoteles </i>(2015), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Canción de la tijera en el ovillo</i>
(2017), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">De cómo las aves pronuncian su
dalia frente al cardo</i> (2018). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Balada
con dientes para dormir a las muñecas </i>(2018), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Penélope frente al reloj</i> (2019).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">El joven maestro recapitula casi
diez años de escritura publicada en un lapso similar. Es el recorrido del
artista ante los hallazgos poéticos que son el rememoro de la intermitencia de
la ceguera frente “…la pira de la muerte que siempre conduce a la poesía”, en
palabras del autor en la nota preliminar, yendo de sus obras más antiguas a las
más recientes, en un proceso cronológico (diacrónico) que da fe de la evolución
de un talento que siempre practica la autocrítica de un modo muy sano.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">Juzgue el
lector, Flora, el amor nuestro, </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">este drama
jocoso,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">esta ópera de humanos aguijones.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">En este fragmento del poema
“Exordio” (p. 19) que abre la antología personal, podemos encontrar una clave
de lectura del volumen, dedicado “A mi padre” como figura señera de la poética.
Observe el lector atento cómo el poema instaura una representación de sí mismo
como testimonio de la vida, de la experiencia transfigurada en el verso. El
amor es el más hondo llamado de la sangre. Y la poesía su más prodigioso canto
y su más fervoroso cumplimiento, no sólo dramático sino jocoso.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">El autor utiliza el epigrama para
manifestarse, sobre todo en sus primeros libros, que merced a la publicación ya
no son sólo suyos sino nuestros, también. Según el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario Panhispánico de Dudas </i>de la Real Academia Española,
“epigrama” significa “’Poema breve e ingenioso y generalmente satírico’ y
‘pensamiento expresado con brevedad y agudeza’(…)” Es una forma poética
heredada de la antigüedad clásica grecorromana, por cuya mitología se ve tan
influido Francisco Trejo, de modo que la hace suya y la restaura en una
mitología personal. Tenemos como muestra un botón, el siguiente poema titulado
“El pescador” (p. 42):</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El
hombre sale a la calle y presume a su esposa. </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“Flora
es el mar” le dice</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span>al
que diario pesca en ella.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Un recurso literario al que
acuden poetas mayores como Héctor Carreto y que el autor que nos ocupa tiene a
bien explotar. Declara el autor su vocación de brevedad en el poema “El
suicidio del poeta” (p. 51):<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Supe que Flora no me ama, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">por eso voy a suicidarme;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">pero no esta noche: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">será cuando le haya dedicado </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">cientos de epigramas </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">y éste, apenas, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">inaugura la enjambría.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">Otro poeta cuya
influencia también es notoria, es el sonorense Abigael Bohórquez (1936-1995),
no sólo porque es citado en los epígrafes de varios de sus poemarios y en
algunos versos referido como personaje, sino por la alusión a los hoteles y
moteles, sobre todo en su poemario <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
tábano canta en los hoteles</i>, que connota el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">B. A. y G. frecuentan los hoteles </i>de Bohórquez. También se nota la
influencia en el manejo de neologismos surgidos a partir de las palabras
compuestas. Como en el siguiente poema del cual cito un fragmento. Este poema
va hilado después de otro donde se ha declarado que es el minotauro, híbrido de
toro y hombre. A semejanza de él, sus palabras también pueden ser híbridos
nacidos de la composición (p. 60):</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">II.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">Antes de ser carnempavesida, quiero crepitar con el garbo de la liebre:
ser estruendo sobre los galgos azules de la hoguera (…)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">El poeta también es un
híbrido, que canta a pesar de que no se gane el aplauso de la multitud o se
gane el aplauso de unos pocos. Un ser extraño que es feliz, pese a lo mal hecho
del mundo, el cual ha sido dejado de la mano de Dios. No es que Dios no exista
sino que se ha desentendido del mundo. Colección nocturna de las voces que nos
habitan. Arte de amar y arte de vivir. Perfección epigramática, brillante en
sus hallazgos poéticos. Contundente y conciso, en la precisión de la palabra.
Trágico y eróticos lugares. La ausencia paterna, significativa y elocuente. La
madre, sufrida y amante. Son constantes (junto con la Mitología) en la obra de
Francisco Trejo. Así también la muerte como figura gravitacional del alma, y de
la poesía. Como en “Sueñera” (p. 139):</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La
muerte esté dormida en mi pecho</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;"><span style="mso-tab-count: 5;"> </span>--y
mi canto es su sueño recurrente.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">Asimismo, en el fragmento
siguiente del poema que da título a la antología, “Sumario de los ciegos” (p.
183):</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Madre, mi edipismo consiste </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">en arrancarme los ojos </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">para nunca ver el aspecto de tu muerte</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">Una figura mítica
recogida en el volumen es Telémaco, el hijo de Ulises. Hijo que creció sin el
padre, estando ausente de la casa por encontrarse en el extranjero. Una
ausencia prolongada. Como en el siguiente fragmento de la “Invención de
Telémaco” (p. 196):</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">Pero más que ropa, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">yo encontré mi propia piel </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">en un libro de mitología griega </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">que olvidó mi padre </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">al irse de casa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">Una novedad literaria a
la que vale la pena acudir, este <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sumario
de ciegos </i>es un libro que, audaz, nos invita a la lectura espaciosa y que
nos interpela desde su claridad de espejo. Larga vida al poeta Francisco Trejo.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"></span></b></p>
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-3954827863078246772016-11-18T08:37:00.006-06:002016-11-18T08:37:55.682-06:00El país de las mandrágoras<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV6r3x0QhyphenhyphenjfBJDpI_o4weRuXxJOWwfZmHuZKpMnlXAmVi2ExCrVxfLCy-Rz0vksaXkmqydDsbZ-FYISh4u-dgIVc4TuPwodsf4si5crvO566H6QPWTznKRQQ5CAyFMGXKmtPb5w/s1600/mandra.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV6r3x0QhyphenhyphenjfBJDpI_o4weRuXxJOWwfZmHuZKpMnlXAmVi2ExCrVxfLCy-Rz0vksaXkmqydDsbZ-FYISh4u-dgIVc4TuPwodsf4si5crvO566H6QPWTznKRQQ5CAyFMGXKmtPb5w/s320/mandra.png" width="199" /></a></div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
El
16 de noviembre de 2016 a las 7:00 pm se presentó <i>El país de las
mandrágoras</i> (Alfaguara, 2016) de Ethel Krauze. Acompañó en un
excelente conversatorio a la autora la escritora Eve Gil. Todo esto
en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, sito en
Nuevo León 91, colonia Hipódromo Condesa.</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Inició
en el uso de la palabra la autora leyendo un fragmento de la novela
en cuestión, para cederle el turno a Héctor Orestes, quien presentó
a ambas escritoras. Acto seguido, Krauze recordó que el día 15 de
noviembre hubiera sido el cumpleaños 76 de René Avilés Fabila, que
ya no alcanzó a cumplir, pues la muerte lo alcanzó el pasado 9 de
octubre en su casa en la mañana. “Maestro, amigo entrañable,
hermano mayor” como refirió Ethel Krauze, “aquí estás también,
donde quiera que estés”. Y prosiguió: “Y Eve Gil que con gran
entusiasmo y generosidad dice que está representando a René, pero
no, ella se representa sola, es una espléndida escritora, una
crítica literaria de esas que casi ya no hay ahora, en estos tiempos
de pasarela y de hacer comercialismo. Ella está por ese tono de
hacer una crítica literaria muy auténtica, muy hospitalaria,
especialmente con la escritura de las mujeres. Es un orgullo para mí
tenerla mi lado, aquí, en <i>El país de las mandrágoras</i><span style="font-style: normal;">”.</span></div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-style: normal;">Eve
Gil tomó entonces la palabra. Dijo, entre otras cosas: “El país
de las mandrágoras al que alude Ethel Krauze es justamente éste, el
nuestro. Ha escrito una novela sobre un tema doloroso y explotado
hasta la náusea, el crimen y la sangre derrramada. Muy pocos han
mirado más allá, salvo muy admirables excepciones, gracias a su
calidad poética. Pero Ethel Krauze va más allá de lo poético y me
atrevo a decir que </span><i>El país de las mandrágoras</i><span style="font-style: normal;">
encaja en el género fantástico. Puede verse como metáfora del
dolor de las familias que han perdido a sus hijos haciendo de los
gritos acallados de la sociedad un grito unánime que trasciende la
realidad virtual”</span></div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-style: normal;">Ethel
Krauze coincidió con Eve y se mostró gratamente sorprendida de que
se le ubicara a su novela en el género fantástico. Y ahondó
diciendo que todos hemos perdido un hijo en México, aunque no sea
consanguíneo, pues están matando a las nuevas generaciones de
mexicanos, que de alguna manera son los hijos de todos. Comentó que
la primera presentación de la novela fue en Iguala, y muchos (y
muchas) de los asistentes dijeron “Yo soy Micaela”, en alusión a
la personaje que pierde un hijo. Esta novela no es nota roja, sino el
cumplimiento de la misión del escritor (a decir de la autora) de dar
voz a los que no tienen voz, una novela coral donde la voz es
comunitaria, y donde la luz domina sobre la oscuridad, pues aunque
estamos en un túnel, se ve una luz al final. </span>
</div>
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-84146835695745221492015-05-09T20:54:00.001-05:002015-05-09T20:54:30.200-05:00Oh, Madre queridaMañana es día de las Madres. Por eso quiero recordar una pequeña anécdota.<br />
Éramos niños, mi hermana, mi hermano y yo. Mi madre, joven aún, nos llevó al circo de los húngaros que se ponía en el taste cercano a la casa. El taste, por cierto, hace mucho que no existe. Siempre he estado impresionado por el afán protector de mi madre. Pero a veces, sobra decirlo, se le pasaba a veces la mano.<br />
El circo de marras, sobra decirlo, tenía una carpa sobre-remendada.Circo piojoso, maloliente, pues. Era un verano, al caer la tarde. Circo, vale decir, que lo "de húngaros" no era un gentilicio aplicable, sino la manera coloquial de referirnos a los nómadas paupérrimos que de él sobrevivían.Yo creo que no era un gran espectáculo, pues mi padre prefirió quedarse a dormir antes que ver la función vespertina-nocturna. Así, mi madre llevó a sus polluelos a la gran función.<br />
Recuerdo un gran king kong astroso de polvoriento peluche sosteniendo en su mano (¿o la mano era sostenida por?) una actriz. Y las voces salían ininteligibles (o así las recuerdo) por el sonido local. Recuerdo a los payasos, que no me hacían reír, más bien los observaba con extrañeza.<br />
Pocos animales tenía el circo; algunos escuálidos jamelgos, burros (tal vez pintados de cebra), ningún tigre, ninguna avestruz, ni elefantes. Y no vaya a creerse que eso era por la bondad animalista de los cirqueros, sino porque los animales resultarían demasiado caros.<br />
Por eso me pareció raro que hacia el final de la función, a media pista, en una jaula endeble apareciera encerrado un gorila. ¿Cómo llegó hasta ahí semejante fiera? No lo recuerdo bien; tal vez en las oscuridad momentánea de la pista fue sujetado y movilizado con esfuerzos imperceptibles de tan gigantescos.<br />
Pues bien, una vez encendidas las luces, ahí estaba el gorila anunciado por el cornetón del sonido local, se veía furioso y meneaba los dudosos barrotes de su jaulita. Sus gruñidos se escuchaban por el susodicho sonido (¿tendría micrófono integrado la fiera?), unos gruñidos que estaban entre la furia y el hambre.<br />
De improviso, la jaula sin techo cedió y las cuatro paredes de barrotes (¿o barritas?) cedieron como castillo de naipes. La sorpresa y el alarido de la multitud fue instantánea y unánime. No sé si la multitud huyo, lo que sí recuerdo es que mi madre tomó de una mano a mi hermana y con la otra a mi hermano. Y huyó despavorida. Yo abandoné el recinto, aunque con mucha mayor parsimonia que mi madre, por lo que ésta, presa del justo pánico, me gritó "córrele, pendejo". Caminé y troté un poco, mientras en el sonido local se escuchaban llamados a la calma "al respetable público", mientras mi madre seguía imprecándome. Yo no estaba asustado, sólo un poco inquieto de que mi madre y nosotros éramos los únicos en huir del "gorilicidio". Llegando en un segundo a casa, mi madre aporreaba la puerta requiriendo a mi padre entre maldiciones que no puedo repetir.<br />
Prometí una anécdota breve, cumplamos pues. Al día siguiente, los vecinos y los compañeros de la primaria nos preguntaban: ¿Ustedes fueron los que salieron huyendo del gorila de peluche?<br />
<br />Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-2922270938758177012015-05-09T19:22:00.003-05:002018-02-06T09:46:51.733-06:00Abigael Bohórquez, Digo lo que amo, reedición 2015. Edición e introducción de Gerardo Bustamante Bermúdez. UACM<div id="E12" is="qowt-para" qowt-eid="E12" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<br /></div>
<div class="hideBullet" id="E28" is="qowt-para" qowt-eid="E28" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<br /></div>
<div id="E29" is="qowt-para" qowt-eid="E29" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 36pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E30" is="qowt-run" qowt-eid="E30" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">En 1976, apareció la primera edición del poemario que hoy se </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E32" is="qowt-run" qowt-eid="E32" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">reedita.Los</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E34" is="qowt-run" qowt-eid="E34" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> homenajes no siempre están caracterizados por la solemnidad. Ejemplo claro de ello es el homenaje que Cervantes rinde a las novelas de caballería a través del </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E36" is="qowt-run" qowt-eid="E36" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">ludismo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E38" is="qowt-run" qowt-eid="E38" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> desplegado en </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E39" is="qowt-run" qowt-eid="E39" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">El Quijote</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E40" is="qowt-run" qowt-eid="E40" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">: se homenajea parodiando. En este inciso se intentará explicar cómo el poemario </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E41" is="qowt-run" qowt-eid="E41" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Digo lo que amo </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E42" is="qowt-run" qowt-eid="E42" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">de </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E44" is="qowt-run" qowt-eid="E44" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Abigael</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E46" is="qowt-run" qowt-eid="E46" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> Bohórquez constituye un homenaje a Oscar Wilde. Un homenaje no exento de cierta parodia o imitación burlesca, pues ésta se dirige no contra Wilde, sino contra el proceso judicial que lo condenó.</span></div>
<div id="E47" is="qowt-para" qowt-eid="E47" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E48" is="qowt-run" qowt-eid="E48" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Dicho poemario fue escrito en 1975, justo cuando se cumplían setenta y cinco de la muerte de Oscar Wilde. Su deceso (1900) estuvo marcado por la tragedia que le significó el haber pasado dos años de trabajos forzados (1895-1897), pena impuesta por los delitos repetidos de </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E50" is="qowt-run" qowt-eid="E50" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">gross</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E52" is="qowt-run" qowt-eid="E52" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;"> </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E54" is="qowt-run" qowt-eid="E54" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">indecency</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E56" is="qowt-run" qowt-eid="E56" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> —ésta es una de las maneras eufemísticas para referirse a las relaciones homosexuales en la Inglaterra victoriana. Reza una de las dos dedicatorias que abren </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E57" is="qowt-run" qowt-eid="E57" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Digo lo que amo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E58" is="qowt-run" qowt-eid="E58" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">:</span></div>
<div class="hideBullet" id="E59" is="qowt-para" qowt-eid="E59" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div id="E60" is="qowt-para" qowt-eid="E60" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E61" is="qowt-run" qowt-eid="E61" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">A LA MEMORIA </span></div>
<div id="E62" is="qowt-para" qowt-eid="E62" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E64" is="qowt-run" qowt-eid="E64" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">de</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E66" is="qowt-run" qowt-eid="E66" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div id="E67" is="qowt-para" qowt-eid="E67" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E68" is="qowt-run" qowt-eid="E68" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">OSCAR WILDE </span></div>
<div id="E69" is="qowt-para" qowt-eid="E69" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E71" is="qowt-run" qowt-eid="E71" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">en</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E73" is="qowt-run" qowt-eid="E73" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> el 75 aniversario </span></div>
<div id="E74" is="qowt-para" qowt-eid="E74" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E76" is="qowt-run" qowt-eid="E76" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">de</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E78" is="qowt-run" qowt-eid="E78" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> su muerte.</span></div>
<div class="hideBullet" id="E79" is="qowt-para" qowt-eid="E79" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div id="E80" is="qowt-para" qowt-eid="E80" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E81" is="qowt-run" qowt-eid="E81" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">De hecho, la muerte de Wilde fue resultado directo de dicha pena de trabajos forzados, la cual lo dejó moral y físicamente dañado, sin remedio.</span></div>
<div id="E82" is="qowt-para" qowt-eid="E82" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E83" is="qowt-run" qowt-eid="E83" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">¿De qué forma </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E84" is="qowt-run" qowt-eid="E84" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Digo lo que amo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E85" is="qowt-run" qowt-eid="E85" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> constituye un homenaje a Oscar Wilde como figura trágica durante su proceso? Pudieran encontrarse cuando menos dos respuestas para esta pregunta.</span></div>
<div id="E86" is="qowt-para" qowt-eid="E86" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E87" is="qowt-run" qowt-eid="E87" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Primera, se le dedica este poemario a Wilde como figura emblemática del amor transgresor. De hecho, el amor se ve presente —en este poemario— como una actitud vital, plena de audacia, subversiva, de rompimiento de las reglas, llena de elementos carnavalescos, que afronta el riesgo y la condena social.</span></div>
<div id="E88" is="qowt-para" qowt-eid="E88" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E89" is="qowt-run" qowt-eid="E89" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Segunda, se le homenajea a través de una parodia que transforma el funesto fin de Wilde en el satírico destino del personaje lírico que se instaura a lo largo del poemario. La parodia se entiende aquí como imitación burlesca. Si durante su proceso Oscar Wilde se muestra inerme ante sus detractores, el yo lírico del poemario </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E90" is="qowt-run" qowt-eid="E90" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Digo lo que amo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E91" is="qowt-run" qowt-eid="E91" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> se burla y satiriza a esos detractores, se parodian las diversas etapas del proceso judicial a través de los títulos de los varios poemas, así como en el cuerpo de los mismos poemas. A la vez, el yo lírico hace gozoso alarde de su amor a través de una expresión lírica llena de vehemencia. Se trata de un amor que es semejante al de Wilde, es decir, al “amor que no se atreve a decir su nombre.”</span></div>
<div id="E92" is="qowt-para" qowt-eid="E92" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E93" is="qowt-run" qowt-eid="E93" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Bohórquez inicia su poemario con dos epígrafes que, como tales, resumen los presupuestos del texto que presiden y dan una orientación general para la lectura inteligente del mismo. El primer epígrafe está tomado del poema “Si el hombre pudiera decir”, incluido en el poemario </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E95" is="qowt-run" qowt-eid="E95" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Los placeres prohibidos </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E96" is="qowt-run" qowt-eid="E96" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">(1936), de Luis Cernuda.</span></div>
<div class="hideBullet" id="E97" is="qowt-para" qowt-eid="E97" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 2.4; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="E98" is="qowt-para" qowt-eid="E98" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 140.25pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E99" is="qowt-run" qowt-eid="E99" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">“Si el hombre pudiera decir lo que ama,</span></div>
<div id="E100" is="qowt-para" qowt-eid="E100" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 140.25pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E102" is="qowt-run" qowt-eid="E102" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">si</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E104" is="qowt-run" qowt-eid="E104" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;"> el pudiera levantar su amor por el cielo </span></div>
<div id="E105" is="qowt-para" qowt-eid="E105" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 140.25pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E107" is="qowt-run" qowt-eid="E107" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">como</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E109" is="qowt-run" qowt-eid="E109" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;"> una nube en la luz;</span></div>
<div id="E110" is="qowt-para" qowt-eid="E110" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 140.25pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E111" is="qowt-run" qowt-eid="E111" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">..................................................................</span></div>
<div id="E112" is="qowt-para" qowt-eid="E112" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 140.25pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E114" is="qowt-run" qowt-eid="E114" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">yo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E116" is="qowt-run" qowt-eid="E116" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;"> sería al fin aquel que imaginaba;</span></div>
<div id="E117" is="qowt-para" qowt-eid="E117" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 140.25pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E119" is="qowt-run" qowt-eid="E119" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">aquel</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E121" is="qowt-run" qowt-eid="E121" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;"> que con su lengua, sus ojos y sus manos</span></div>
<div id="E122" is="qowt-para" qowt-eid="E122" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 140.25pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E124" is="qowt-run" qowt-eid="E124" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">proclama</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E126" is="qowt-run" qowt-eid="E126" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;"> ante los hombres la verdad ignorada,</span></div>
<div id="E127" is="qowt-para" qowt-eid="E127" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 140.25pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E129" is="qowt-run" qowt-eid="E129" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">la</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E131" is="qowt-run" qowt-eid="E131" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;"> verdad de su amor verdadero.”</span></div>
<div id="E132" is="qowt-para" qowt-eid="E132" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: right; text-indent: 205.7pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E133" is="qowt-run" qowt-eid="E133" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">LUIS CERNUDA</span></div>
<div class="hideBullet" id="E134" is="qowt-para" qowt-eid="E134" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 2.4; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br data-line-break="true" id="E136" qowt-divtype="data-line-break" qowt-eid="E136" /></div>
<div id="E137" is="qowt-para" qowt-eid="E137" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E138" is="qowt-run" qowt-eid="E138" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">En general, puede decirse que </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E139" is="qowt-run" qowt-eid="E139" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Los placeres prohibidos </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E140" is="qowt-run" qowt-eid="E140" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">es un libro donde el poeta expone y defiende su inclinación amorosa: una defensa del amor. En esa defensa, Cernuda recurre a imágenes audaces que hieren a las mentalidades conservadoras y tradicionalistas, imágenes que no eluden invocar a los hombres amados. En particular, el poema “Si el hombre pudiera decir” expresa el advenimiento de una utopía —por lo mismo, de advenimiento irrealizable— que no deja de dar sentido a la propia existencia. </span></div>
<div id="E141" is="qowt-para" qowt-eid="E141" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E142" is="qowt-run" qowt-eid="E142" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Es fácil relacionar el primer verso del epígrafe de Cernuda (“Si el hombre pudiera decir lo que ama”) con el título del poemario de Bohórquez (</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E143" is="qowt-run" qowt-eid="E143" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Digo lo que amo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E144" is="qowt-run" qowt-eid="E144" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">). Realmente Bohórquez —a través de la construcción de su yo lírico— logra solazarse largamente en la realización —valga el término— de la utopía que resulta del poema </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E146" is="qowt-run" qowt-eid="E146" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">cernudiano</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E148" is="qowt-run" qowt-eid="E148" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">. Al </span><span class="qowt-font4-BookmanOldStyle" id="E149" is="qowt-run" qowt-eid="E149" style="color: black; display: inline; font-family: "bookman old style" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">solazarse en ella, la recrea. </span></div>
<div id="E150" is="qowt-para" qowt-eid="E150" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E151" is="qowt-run" qowt-eid="E151" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Si en Cernuda tenemos una poesía de un amor cargado de fuerte erotismo, “más platónico y contemplativo que dionisíaco o sexual”, Bohórquez transforma la herencia </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E153" is="qowt-run" qowt-eid="E153" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">cernudiana</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E155" is="qowt-run" qowt-eid="E155" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> escribiendo una poesía de amor transida de un erotismo más sexual y dionisíaco que platónico, pero sin dejar de ser contemplativo. Esta actitud contemplativa es manifestada en una ternura vehemente que hace acto de presencia en muchos de los poemas de Bohórquez.</span></div>
<div id="E156" is="qowt-para" qowt-eid="E156" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E157" is="qowt-run" qowt-eid="E157" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Un segundo epígrafe de </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E158" is="qowt-run" qowt-eid="E158" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Digo lo que amo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E159" is="qowt-run" qowt-eid="E159" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> insiste en la legitimidad del amor verdadero:</span></div>
<div class="hideBullet" id="E160" is="qowt-para" qowt-eid="E160" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 2.4; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div id="E161" is="qowt-para" qowt-eid="E161" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: -36.55pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E162" is="qowt-run" qowt-eid="E162" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;">Oscar</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E163" is="qowt-run" qowt-eid="E163" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">: ¿Crees que estoy aquí por mis relaciones con algunos profesionales del vicio? Pero si Inglaterra entera está llena de hombres así. Tan sólo al día siguiente de mi condena, esos hombres se han sentido amenazados por primera vez. Los hay militares, ministros, nobles... ¿acaso condenaron al Duque de </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E165" is="qowt-run" qowt-eid="E165" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">Clarence</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E167" is="qowt-run" qowt-eid="E167" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> de la Familia Real Inglesa? Si yo no hubiera </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E169" is="qowt-run" qowt-eid="E169" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">a</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E171" is="qowt-run" qowt-eid="E171" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> conocido a Douglas, estaría libre y me hubieran permitido el trato con los Parker, los Wood, los que venden su amor en todos los </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E173" is="qowt-run" qowt-eid="E173" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">Savoy</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E175" is="qowt-run" qowt-eid="E175" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> del mundo entero. Lo que Inglaterra no me perdona son los vicios que encubre con su hipocresía, no me perdona que en mí, sea un gran amor. Por eso se han desatado las fuerzas secretas </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E176" is="qowt-run" qowt-eid="E176" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">para marcarme con el fuego y el ridículo. Cuando un amor como el mío desafía la tradición burguesa, se le castiga a trabajos forzados.</span></div>
<div class="hideBullet" id="E178" is="qowt-para" qowt-eid="E178" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: -36.55pt;">
<br /></div>
<div id="E179" is="qowt-para" qowt-eid="E179" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: -36.55pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E180" is="qowt-run" qowt-eid="E180" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;">Frank</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E181" is="qowt-run" qowt-eid="E181" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">: El único amor legítimo, Oscar, es el que une a un hombre y a una mujer.</span></div>
<div class="hideBullet" id="E182" is="qowt-para" qowt-eid="E182" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: -36.55pt;">
<br /></div>
<div id="E183" is="qowt-para" qowt-eid="E183" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: -36.55pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E184" is="qowt-run" qowt-eid="E184" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;">Oscar:</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E185" is="qowt-run" qowt-eid="E185" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> Te concedo que para ti no exista más amor que ese, pero no me lo digas a mí, que me he ofrecido en holocausto.</span></div>
<div class="hideBullet" id="E186" is="qowt-para" qowt-eid="E186" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: -36.55pt;">
<br /></div>
<div id="E187" is="qowt-para" qowt-eid="E187" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E189" is="qowt-run" qowt-eid="E189" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;">maurice</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E191" is="qowt-run" qowt-eid="E191" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;"> </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E193" is="qowt-run" qowt-eid="E193" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;">rostand</span></div>
<div id="E195" is="qowt-para" qowt-eid="E195" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 189pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E196" is="qowt-run" qowt-eid="E196" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;">el proceso de </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E198" is="qowt-run" qowt-eid="E198" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;">oscar</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E200" is="qowt-run" qowt-eid="E200" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;"> </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E202" is="qowt-run" qowt-eid="E202" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;">wilde</span></div>
<div class="hideBullet" id="E204" is="qowt-para" qowt-eid="E204" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 2.4; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div id="E205" is="qowt-para" qowt-eid="E205" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E206" is="qowt-run" qowt-eid="E206" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Según consta en este epígrafe, Oscar (Wilde) reconoce dos situaciones muy importantes. </span></div>
<div id="E207" is="qowt-para" qowt-eid="E207" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E208" is="qowt-run" qowt-eid="E208" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Primero, se le está castigando por desafiar “la tradición burguesa”, es decir, por trasgredir el orden establecido por la clase dominante, la burguesía, la cual —según sus costumbres o “tradiciones o pautas de conducta”— no acepta el amor entre iguales: el amor homosexual.</span></div>
<div id="E209" is="qowt-para" qowt-eid="E209" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E210" is="qowt-run" qowt-eid="E210" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Segundo, el mismo Wilde acepta ese castigo, con tal de no renegar de ese amor, o dicho de otro modo: por ese amor se ha “ofrecido en holocausto” el propio Wilde.</span></div>
<div id="E211" is="qowt-para" qowt-eid="E211" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E212" is="qowt-run" qowt-eid="E212" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Ambas situaciones pudieran ser resumidas en una sola, de la siguiente manera: Wilde con su amor trasgrede y por ello Inglaterra lo condena. Si en Oscar Wilde el amor que no se atreve a decir su nombre es algo que no puede abandonarse sin denigrar y mutilar la propia alma, en Bohórquez el otro amor es </span></div>
<div id="E213" is="qowt-para" qowt-eid="E213" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E215" is="qowt-run" qowt-eid="E215" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">igualmente</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E217" is="qowt-run" qowt-eid="E217" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> lo condenado por la sociedad en el código moral hegemónico, pero con un ingrediente extra: no sólo es irrenunciable la vocación a vivirlo, sino que es menester la rebeldía ante la moral imperante, a despecho de las condenas. Esta actitud es algo distinta a la de Wilde, pues durante su proceso intentó convencer a los demás de su inocencia.</span></div>
<div id="E218" is="qowt-para" qowt-eid="E218" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E219" is="qowt-run" qowt-eid="E219" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">No es extraño que Wilde haya perdido el proceso que se siguió en su contra. Por una parte, no era persona aficionada a las trifulcas judiciales y, por otra, la opinión pública lo había condenado de antemano, lo cual influyó de manera determinante en el juez, ya de por sí predispuesto a permitir mil y una irregularidades durante el proceso con tal de condenar el “pecado nefando de Wilde”. En el fondo de esta condena pública, es difícil no reconocer la actuación de la envidia, “esa pequeña hermana menor de la admiración”, como llama Sábato a este destructivo sentimiento. De todo lo referido en este párrafo da testimonio la biografía realizada por Frank Harris.</span></div>
<div id="E220" is="qowt-para" qowt-eid="E220" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E221" is="qowt-run" qowt-eid="E221" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">De cómo Wilde no iba al pleito convencido del todo, da testimonio el siguiente comentario de Harris: “En un relámpago, vi una parte de la verdad cuando menos. No era Oscar quien arrastraba a Douglas, sino Lord Alfred Douglas quien hacía de Wilde lo que quería.” De hecho, sería muy difícil decir que Douglas (“</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E223" is="qowt-run" qowt-eid="E223" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Bosie</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E225" is="qowt-run" qowt-eid="E225" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">”, como lo llamaba cariñosamente Wilde) amara realmente al célebre dublinés. Parecía empeñado sólo en explotarlo económicamente y aprovecharlo para nutrir su propio ego de jovenzuelo revoltoso:</span></div>
<div class="hideBullet" id="E226" is="qowt-para" qowt-eid="E226" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div id="E227" is="qowt-para" qowt-eid="E227" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E228" is="qowt-run" qowt-eid="E228" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">Lord Alfred Douglas ha declarado recientemente:</span></div>
<div id="E229" is="qowt-para" qowt-eid="E229" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E230" is="qowt-run" qowt-eid="E230" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">— Yo gasté en mi trato con Oscar Wilde mucho más de lo que él gastó conmigo.</span></div>
<div id="E231" is="qowt-para" qowt-eid="E231" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E232" is="qowt-run" qowt-eid="E232" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">Pero esto no pasa de ser una ilusión falaz y candorosa. Más cerca de la verdad se halla cuando, en una confesión anterior, declara:</span></div>
<div id="E233" is="qowt-para" qowt-eid="E233" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E234" is="qowt-run" qowt-eid="E234" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">— Era una dulce humillación para mí el dejar a Oscar pagar todos mis gastos y el pedirle dinero.</span></div>
<div class="hideBullet" id="E236" is="qowt-para" qowt-eid="E236" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div id="E237" is="qowt-para" named-flow="FLOW-9" qowt-eid="E237" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E238" is="qowt-run" qowt-eid="E238" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Esto permite comentar lo siguiente: la experiencia de Wilde respecto del amor fue profundamente devastadora. Era un hombre casado y con hijos que no encontró correspondencia en sus relaciones con hombres y en su familia no encontró ni siquiera comprensión mínima. Acabó solo, enfermo, sin amor. Resumiendo: su pasión por </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E240" is="qowt-run" qowt-eid="E240" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Bosie</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E242" is="qowt-run" named-flow="FLOW-10" qowt-eid="E242" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> —y su ilusión por pretenderse amado— fue su ruina, pues acabó no como un rebelde, sino dominado un por rapazuelo. Esto es distinto </span></div>
<div is="qowt-para" named-flow="FLOW-9" qowt-eid="E237" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" is="qowt-run" named-flow="FLOW-10" qowt-eid="E242" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">a la convicción de Bohórquez por el otro amor, donde se asume desde un principio que el verdadero destino de todo poeta auténtico, de congruencia poética de vida y de obra, acabará siendo —en última instancia— relegado. Como el propio Bohórquez le confesó al poeta Ricardo Solís: “Esto es lo que te espera si de veras quieres ser poeta, esto que ves en mi departamento: miseria y soledad, o si lo prefieres: soledad y miseria”. A decir de Paz: la sociedad burguesa condena a la marginación a los hijos rebeldes de la modernidad, que son los poetas. Como parte de esta rebeldía, sostiene Paz, está la misma defensa que los poetas hacen del amor. Con esta opinión, según se comenta líneas arriba de este inciso, concuerda Bohórquez.</span></div>
<div id="E243" is="qowt-para" qowt-eid="E243" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E244" is="qowt-run" qowt-eid="E244" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">La rebeldía de Bohórquez es lúdica, pues la reivindicación del placer y del amor es su fin. Este </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E246" is="qowt-run" qowt-eid="E246" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">ludismo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E248" is="qowt-run" qowt-eid="E248" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> también refiere al lenguaje, pues con él juega y reinventa situaciones, igualmente lúdicas. Como un breve ejemplo de esta característica de su poesía, tenemos el poema “Sentencia”. En él se tiene un humorístico uso del equívoco fónico. </span></div>
<div class="hideBullet" id="E249" is="qowt-para" qowt-eid="E249" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<br /></div>
<div id="E250" is="qowt-para" qowt-eid="E250" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<span class="qowt-font4-BookmanOldStyle" id="E251" is="qowt-run" qowt-eid="E251" style="color: black; display: inline; font-family: "bookman old style" , serif "important"; font-weight: bold; white-space: pre-wrap;">Sentencia</span></div>
<div class="hideBullet" id="E252" is="qowt-para" qowt-eid="E252" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<br /></div>
<div id="E253" is="qowt-para" qowt-eid="E253" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E254" is="qowt-run" qowt-eid="E254" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">“Jugaréis por instantes del vocablo como decir: Si se mudó en mi ausencia, ya no es mujer estable, sino </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E255" is="qowt-run" qowt-eid="E255" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;">establo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E256" is="qowt-run" qowt-eid="E256" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">.”</span></div>
<div id="E257" is="qowt-para" qowt-eid="E257" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: right;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E259" is="qowt-run" qowt-eid="E259" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;">lope</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E261" is="qowt-run" qowt-eid="E261" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-variant: small-caps; white-space: pre-wrap;"> de vega</span></div>
<div id="E262" is="qowt-para" qowt-eid="E262" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E264" is="qowt-run" qowt-eid="E264" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">dejadlo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E266" is="qowt-run" qowt-eid="E266" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> al villano pene; </span></div>
<div id="E267" is="qowt-para" qowt-eid="E267" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E269" is="qowt-run" qowt-eid="E269" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">yendo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E271" is="qowt-run" qowt-eid="E271" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> y viniendo; </span></div>
<div id="E272" is="qowt-para" qowt-eid="E272" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E274" is="qowt-run" qowt-eid="E274" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">una</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E276" is="qowt-run" qowt-eid="E276" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> vez entrando </span></div>
<div id="E277" is="qowt-para" qowt-eid="E277" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E279" is="qowt-run" qowt-eid="E279" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">y</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E281" is="qowt-run" qowt-eid="E281" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> otra vez saliendo </span></div>
<div id="E282" is="qowt-para" qowt-eid="E282" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E284" is="qowt-run" qowt-eid="E284" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">por</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E286" is="qowt-run" qowt-eid="E286" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E288" is="qowt-run" qowt-eid="E288" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">sécula</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E290" is="qowt-run" qowt-eid="E290" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> su </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E292" is="qowt-run" qowt-eid="E292" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">culorum</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E294" is="qowt-run" qowt-eid="E294" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">; </span></div>
<div id="E295" is="qowt-para" qowt-eid="E295" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E297" is="qowt-run" qowt-eid="E297" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;">que</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E299" is="qowt-run" qowt-eid="E299" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; white-space: pre-wrap;"> pene.</span></div>
<div class="hideBullet" id="E300" is="qowt-para" qowt-eid="E300" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<br /></div>
<div id="E301" is="qowt-para" qowt-eid="E301" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E303" is="qowt-run" qowt-eid="E303" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">qué</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E305" is="qowt-run" qowt-eid="E305" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"> pene!!!</span></div>
<div class="hideBullet" id="E306" is="qowt-para" qowt-eid="E306" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="hideBullet" id="E307" is="qowt-para" qowt-eid="E307" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div id="E308" is="qowt-para" qowt-eid="E308" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E309" is="qowt-run" qowt-eid="E309" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Recapitulando, podría concluir este apartado diciendo que en </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E310" is="qowt-run" qowt-eid="E310" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Digo lo que amo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E311" is="qowt-run" qowt-eid="E311" style="color: #333333; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> la parodia es un recurso cuya finalidad consiste en la renovación de la utopía del amor, amor </span><span class="qowt-font4-BookmanOldStyle" id="E312" is="qowt-run" qowt-eid="E312" style="color: #333333; display: inline; font-family: "bookman old style" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">que vence toda barrera de condena social. </span></div>
<div id="E313" is="qowt-para" qowt-eid="E313" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E314" is="qowt-run" qowt-eid="E314" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">En aras de esta utopía del amor, se satiriza a quienes </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E316" is="qowt-run" qowt-eid="E316" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">denostan</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E318" is="qowt-run" qowt-eid="E318" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> a los amantes: se les ridiculiza. </span></div>
<div id="E319" is="qowt-para" qowt-eid="E319" style="background-color: #6954c0; display: block; font-family: Calibri, Carlito, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 1.2; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E320" is="qowt-run" qowt-eid="E320" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Asimismo, el conjunto de los títulos de los poemas semejan (imitan, parodian) un proceso judicial —simbólico— donde los amantes terminan por burlar a sus perseguidores dedicándoles a estos una balada (que en este caso es un balido: parodia de balada de la cárcel de Reading escrita por Wilde). Todo esto logrando —a través del constante uso de la parodia— que el poemario de Bohórquez semeje un gran poema donde se cumple el doble principio del que hablara Paz para el poema largo: unidad y diversidad, a la vez que sorpresa y recurrencia. Al final de la secuencia que forman estos poemas, los amantes que </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E321" is="qowt-run" qowt-eid="E321" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">dan libres, indemnes. En la ficción que forma el grupo de poemas de </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E323" is="qowt-run" qowt-eid="E323" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Digo lo que amo</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E324" is="qowt-run" qowt-eid="E324" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">, la utopía termina triunfando: el amor y el erotismo se cumplen.</span><br />
<span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E327" is="qowt-run" qowt-eid="E327" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Esperamos que esta reedición de Digo lo que amo vuelva accesible a nuevas generaciones de lectores la poesía disidente y clara de </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E329" is="qowt-run" qowt-eid="E329" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Abigael</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E331" is="qowt-run" qowt-eid="E331" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E333" is="qowt-run" qowt-eid="E333" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">Bohórquez.Vale</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E335" is="qowt-run" qowt-eid="E335" style="color: black; display: inline; font-family: "times new roman" , "tinos" , "baskerville old face" , "bell mt" , serif "important"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-7354459980278655612015-04-17T11:43:00.000-05:002015-04-17T11:43:04.226-05:00 Por el camellón del viejo puente, de Alejandro Campos Oliver<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA4eiPJz2aakQII8iA1vGFvsosUdpOWlflgNUsQ_o_LVsWxJrI0BsQjCGDgxaDhr-1hnHlPZ55qvy2YoodUWbDZDiqG6Z4Tve-znPg72hd3qeZyLcBEQ5jUVZjXs7Zvk7g4X9iNA/s1600/camellon-viejo-puente.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA4eiPJz2aakQII8iA1vGFvsosUdpOWlflgNUsQ_o_LVsWxJrI0BsQjCGDgxaDhr-1hnHlPZ55qvy2YoodUWbDZDiqG6Z4Tve-znPg72hd3qeZyLcBEQ5jUVZjXs7Zvk7g4X9iNA/s1600/camellon-viejo-puente.jpg" height="320" width="214" /></a></div>
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 120%; }p.western { font-family: "Liberation Serif","Times New Roman",serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: "WenQuanYi Micro Hei"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<br /><div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
El
poeta a través del tamiz de sus sentidos, fraseologías, pensares y
pesares, se apropia experiencias que no son son sólo suyas sino
también de los hombres que antes o después de él han pisado la
tierra. Como dijera Ralph Waldo Emerson: “El poeta es
representativo. En medio de los hombres parciales es el hombre
completo, y no nos pone al tanto de su riqueza, sino de la riqueza
común. El joven reverencia a los hombres de genio porque, a decir
verdad, ellos lo representan mejor, son más él que él mismo.”
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Esta
idea del poeta como ente representativo de la humanidad se manifiesta
en el poemario <i>Por el camellón del viejo puente,</i><span style="font-style: normal;">
de Alejandro Campos Oliver, donde a través de un imaginario
conceptual se vuelve sobre el tema de las ciudades, ese producto de
la modernidad. La ciudad, que es una y que es todas, y que admite
variados registros lingüísticos y es inabarcable de tan inmensa y,
a la vez, tan humana y tan miserable.</span></div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
El
poeta como hijo maldito de la modernidad, de la revolución
Industrial, es expulsado de la cadena productiva como un inútil,
según analiza Octavio Paz en <i>La otra voz. Poesía y fin de siglo.</i><span style="font-style: normal;">
El poeta se siente ajeno, extraño, a la ciudad que pretende
prescindir de él, y es al mismo tiempo la “voz otra” que dice lo
que otros quisieran y no saben ni pueden hacerlo.</span></div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
xix</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Caminar hasta el cansancio</div>
<div class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
perderse si es necesario,
</div>
<div class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
aunque exhausto se llegue
</div>
<div class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
al terreno verdadero</div>
<div class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
donde se es uno mismo.</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
El
poeta es un noctámbulo que llega a las regiones más oscuras, y cuya
salvación es perderse para solamente así encontrarse a sí mismo. Y
al encontrarse a sí mismo es Virgilio que desciende al infierno de
la ciudad y nos guía con su imaginería. La intuición poética en
breves postales vistas en sendos poemas cortos.</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
xlvii</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Cables
y tuberías sacuden</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
las
vértebras de los postes,</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
con
sus venas y raíces</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
reclaman
en mutismos</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
por
los ríos de basura
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
que
en su pulso llevan.</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
La
ciudad antropomorfizada, hecha un ser humano (y al mismo tiempo,
inhumano) que sufre en el reflejo de quienes la habitan y la llenan
de basura, de esa basura externa que es reflejo de otra interna,
donde el infierno son los otros, al mismo tiempo que “yo” es
“otro”. Un realismo sucio que no deja de llamarnos con la más
incitante de las voces para decirnos que también en la ciudad
monstrua hay poesía, en imágenes que tienen por momentos resabios
estridentistas.</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
xxxiv</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
La
jaula del consumo</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
es
una lóbrega sonrisa</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
expelida
por el guiño
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
de
un cadáver afanoso.</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
En
un eterno deseo se chamusca.</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Laberinto
de orines que germinan</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
en
flores de amargos ojos.</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
¿De
quién es ese “cadáver afanoso”? Puede ser de mí, de
cualquiera, del otro. Pues ya lo dijo Abigael Bohórquez en su
<i>Memoria en la Alta Milpa</i><span style="font-style: normal;">:
“Todos estamos muertos de antemano”. </span><span style="font-style: normal;">Hecha
de “ronquidos de motores” y “caminos fragmentados de ceniza”,
la poesía de Campos Oliver tiene la inquietante virtud de sernos una
invitación al espejo, a mirarno con más calma en la sucia vorágine
de los días.</span></div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-style: normal;"><br /></span></div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Alejandro Campos Oliver, <i>Por el camellón del viejo puente</i>, Universidad Autónoma del Estado de Morelos-Ediciones Eternos Malabares-Mester de Junglaría, 2013, 58 p.</span></span></div>
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-47393171718471844392015-02-23T12:29:00.000-06:002015-02-23T12:29:57.035-06:00Cuerpo en mi cuerpo, de Ricardo Solís<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsMSuoP7bMlDBs98f5qXrM9hVf2F_VwiyQK2vOKYAamU1wMiOcnL1c8tsGksoP-7zgh0U8KgaXHVoMmyK3QyVk1G_9eQeSbpDZilol98SrM1tEaAYBHq5e0lQmCGzXc3y5S3KepA/s1600/escanear0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsMSuoP7bMlDBs98f5qXrM9hVf2F_VwiyQK2vOKYAamU1wMiOcnL1c8tsGksoP-7zgh0U8KgaXHVoMmyK3QyVk1G_9eQeSbpDZilol98SrM1tEaAYBHq5e0lQmCGzXc3y5S3KepA/s1600/escanear0001.jpg" height="320" width="215" /></a></div>
<br />
<div style="background-color: white; font-family: 'Liberation Serif'; font-size: 12pt; list-style-type: none; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; padding: 0px; text-indent: 0pt;">
<span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E74" qowt-eid="E74" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; white-space: pre-wrap;">Nos dice</span><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E75" qowt-eid="E75" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; white-space: pre-wrap;"> </span><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E76" qowt-eid="E76" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; white-space: pre-wrap;">T. S. Eliot e</span><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E77" qowt-eid="E77" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; white-space: pre-wrap;">n</span><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E78" qowt-eid="E78" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; white-space: pre-wrap;"> “East Coker”: </span></span><span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E81" qowt-eid="E81" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Liberation Serif'; font-size: 12pt; list-style-type: none; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; padding: 0px; text-indent: 0pt;">
<span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" qowt-eid="E81" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" qowt-eid="E81" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">(...) </span></span><span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E83" qowt-eid="E83" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">tratando de aprender a emplear las palabras, </span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" qowt-eid="E83" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">y cada tentativa</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E85" qowt-eid="E85" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">es un comienzo totalmente nuevo y un tipo diferente de fracaso,</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E87" qowt-eid="E87" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">porque uno sólo aprende a dominarlas</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E89" qowt-eid="E89" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">para decir lo que ya no quiere decir, o de algún modo en que</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E91" qowt-eid="E91" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">ya no quiere decirlo. (...)</span></span><span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E94" qowt-eid="E94" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Liberation Serif'; font-size: 12pt; list-style-type: none; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; padding: 0px; text-indent: 0pt;">
<span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" qowt-eid="E94" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-weight: normal;"><span class="qowt-font5-URWBookmanL" qowt-eid="E94" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">Estas ideas son retomadas por el poeta sonorense Ricardo Solís (Navojoa, 1970) en su poemario </span><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E95" qowt-eid="E95" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Cuerpo en mi cuerpo</span><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E96" qowt-eid="E96" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"> (Mantis Editores, 2011), donde se tiene el testimonio de una búsqueda poética que abarca ya más de veinte años, con catorce poemarios publicados, siete de ellos galardonados en concursos estatales y nacionales. Se trata de una indagación en los límites y posibilidades de las palabras, del poema que se abre y “cae a la delicia intacta de su peso”, como cantara José Gorostiza en su </span><span class="qowt-font5-URWBookmanL" id="E97" qowt-eid="E97" style="font-family: 'URW Bookman L' !important; font-size: 10pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Muerte sin fin</span><span id="E98" qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">. </span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Liberation Serif'; font-size: 12pt; list-style-type: none; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; padding: 0px; text-indent: 0pt;">
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Liberation Serif'; font-size: 12pt; list-style-type: none; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; padding: 0px; text-indent: 0pt;">
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">Nos dice en un verso de su poema "Lectura (forma de)": </span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Liberation Serif'; font-size: 12pt; list-style-type: none; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; padding: 0px; text-indent: 0pt;">
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">Toda escritura es una forma velada de la ruina</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">De manera que el poeta se sabe humilde ante las limitaciones tanto de las herramientas como de la materia con que trabaja: la palabra. Solís es conciente de esas limitaciones desde su primer poemario, <i>Poesía nómada</i> (1994), pues es una constante a tomarse en cuenta en la lectura de sus versos. No recuerdo quien lo dijo, me parece que fue Octavio Paz: Todo poema es el borrador de otro poema. Así, toda escritura es una reescritura.</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">El título del poemario está tomado del epígrafe que lo abre (unos versos de Juan Gelman)</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">La saludo, la amo cuando</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">se instala como cuerpo en</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">mi cuerpo contra</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">la piel del día...</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">Cuatro secciones forman el libro: "Parálisis del grito", "Los deberes", "Formas veladas de la ruina", "Regreso de los nombres". Cuatro búsquedas de un decir que sabe como humano condenado a muerte pero se rehúsa a quedarse callado, para bien de la Poesía. Existen experimentaciones formales que recuerdan precisamente a la forma versificadora de Juan Gelman. En especial, en el poema titulado precisamente "Cuerpo en mi cuerpo". Veamos el principio del mismo:</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">El día/ abre sus fauces/ se demora</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">y se inclina/ recibe el polvo que la flama</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">despide/ la flama es algo que de ella </span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">proviene/ su perfección moribunda/ reclama</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">para el cuerpo la luz/ ¿qué digo cuando nombro</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">precisamente el encuentro?/ ¿qué tan a salvo</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">queda mi piel ante la suya?/ ¿qué es lo que incendia</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">la flama?/ ¿cuántas palabras se pierden?/ o bien</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">¿cuántas se consumen? (...)</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;">La flama ya había sido abordada por el propio Solís en <i>El fuego dormido</i>, poemario del 2000. Nos remite necesariamente al fuego de Heráclito como principio básico de todas las cosas, como principio creador, y aquí la flama se convierte en metáfora perfecta de ese fuego creador (y por lo mismo destructor) de todo lo que se nombra, incluyendo la pasión. Hay matices fuertes, y más que respuesta, la pasión es una pregunta de donde surgen muchas otras preguntas. Para ganar hay que perderse, y de ello que el tiempo representado en el día que aparece como una bestia de fauces abiertas. Al parecer no hay salvación posible, a semejanza de lo que cantara César Vallejo, y si al final no persevera la palabra, qué más da, "de una vez que vengan los pájaros y se lo coman todo."</span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span qowt-eid="E98" style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-10393762508933824362014-11-30T09:57:00.000-06:002015-02-06T07:45:18.290-06:00Abigael Bohórquez está en un eco.Hace 19 años, sepultamos al poeta y dramaturgo Abigael Bohórquez. Este sábado 29 de noviembre, en la Villa de Milpa Alta (donde él vivió de 1970a 1976) , se le rindió un sencillo y emotivo homenaje por parte de amigos, antiguos alumnos y admiradores.<br />
Inició con una ofrenda floral a las 5:30 en la casa (Yucatán 26) donde habitó el vate y que, en la práctica, fue la primer casa de cultura de la localidad. Tomó la palabra Víctor Manuel Díaz, rememorando los días en que Abigael los dirigió cuando adolescentes y les enseñó el amor a la palabra a través de la formación de grupos de poesía coral y de teatro, en la secundaria 37, y reflexionó que ahora Abigael es más conocido que cuando estaba vivo. En esta casa se escribió el célebre poemario Memoria en la Alta Milpa.<br />
Acto seguido, nos trasladamos a la Casona (Sonora Sur 9, barrio de Los Ángeles) donde se había montado una especie de altar a la memoria del amado amigo y maestro. En una sala del ala que está en poder de los comuneros. Ahí tomó la palabra Paulino Cruz, quien fungió como maestro de la ceremonia presidida por el recuerdo y un retrato del añorado Abigael.<br />
Victor Manuel Chavira fue vencido por la emoción y su texto fue leído en su lugar por Juana Reyes, donde se inicia leyendo un fragmento de la obra La madrugada del Centauro: "Te amo como creo que amaría a mi primera mujer", se rememoraron las giras de los grupos de poesía y teatro y la visita de grandes artistas como Carlos Pellicer y José Revueltas. "No hemos podido llorar por la nostalgia de no haber sabido valorar en su momento toda esta experiencia; toda la nostalgia de lo que hicimos y en nuestra adolescencia lo vimos como un chiste". Durante cinco años el maestro Abigael los llevó de gira a múltiples ciudades, e incluso ganaron importantes concursos como grupo de poesía y teatro. Se recordaron versos de Memoria en la Alta Milpa:<br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;">Aguardo a que la noche se tienda</span><br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;">sobre este forastero que soy</span><br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;">y me quedo tranquilo dentro del vaso.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;">Es ahí donde vivo,</span><br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;">donde olvido,</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;"><br />y no hay a cien leguas a la redonda<br />un poeta, escribiéndole al vino,<br />como yo.</span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;">"Y en el paisaje vuelve a creer en Dios la primavera", y otros versos como los de:</span><br />
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
Te extraño a toda hora.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
Cuando llegas, te extraño más aún.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
Porque vienes sin ti,</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
sin aquello que eras.</div>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;"></span><br />
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
Lo que amo.<br />
Todo en el ánimo y fervor de contagiar la lectura de la obra de Abigael Bohórquez.<br />
Seguidamente, el Dr. Francisco Chavira Olivos subrayó: Había un vacío cultural y el maestro lo llenó con la poesía y el teatro, para seguir viviendo y cultivar el amor a la palabra, a la poesía. Por eso hoy le rendimos tributo de gratitud.<br />
Ya hacia el final de las remembranzas, el Dr. Gerardo Bustamante presentó el libro que él mismo recopiló: Dramaturgia reunida, donde por primera vez se presentan 12 obras de Abigael, muchas de ellas inéditas. Abigael, figura anónima todavía en la literatura mexicana. La poesía de Abigael (que es una misma con su teatro) es un acto de desobedencia que se erige como defensa, y cita rebeldes versos del poema "Menú para el generalísimo". Dice Bustamante: "Actualmente estaría escribiendo de Atyozinapa". Fue poeta de protesta, como en Poesida: homenaje a los caídos y rechazados; pero también fue poeta de honda raíz amorosa, incluyendo el amor a su madre (y rememora como muestra de este amor el poema "Carta a Sofía desde ayer"). La única forma de defendernos de tanta atrocidad del gobierno es el arte. Expresó el deseo de reeditar Memoria en la Alta Milpa, que en 2015 cumple 40 años, así como el deseo de convertir la que fue la casa de Abigael en Casa de la Cultura. También se comentó el proyecto de editar un libro de testimonios acerca del añorado vate.<br />
Abigael Bohórquez está en un eco. No ha muerto ni morirá mientras prevalezcan sus palabras y su recuerdo.</div>
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-3960131280232947152014-10-27T09:56:00.000-06:002014-10-27T10:30:07.449-06:00Flamingo again ("lo más sucio que han tocado mis manos")"No me sé mi vida, o la sé mal", parafraseando a Abigael Bohórquez. Como en las pasadas dos ocasiones, hablaba del Flamingo, quisiera que por lo menos por un buen tiempo por hoy la tercera fuera la vencida.<br />
Una compañerita muy simpática se refería a él como "El Mugrosito". Razones no faltaban, tan poco afecto al baño era el poeta, que francamente dudo que se haya bañado más de una vez al año.<br />
Pero no era el único que padecía esa falta de higiene. Así era la onda neo-hippie de principios de los noventa. Ahora que me lo topé hace nueve años, el otrora cochambroso galán lució rozagante y recién bañado todo un señor promotor de la cultura oficial de la que tanto repeló cuando joven. Pero, en fin, ser joven y rebelde es casi un pleonasmo.<br />
De él se decían tantas cosas y tanto daba de qué hablar que era un gusto. No por morbo sino por diversión irreverente. Para muestra un botón. En uno de los famosos recitales del ciclo de poesía "Flor y Canto", donde participábamos JD, el Manolo y otros, dio un tremendo show de poesía alternativa. Recuerdo dos detalles. Primero, mientras gritaba "el amor, el amor" penetraba con un plátano un dona destrozando el bizcocho. Segundo, y más tremendo, en unas bolsas blancas (muy parecidas a aquéllas donde ponían los desechos sanitarios en los baños de la escuela) hizo una eclaración de no recuerdo qué carajos y las hizo explotar y, en efecto, contenían papelitos con manchas sepias y otras inmundicias que cayeron sobre el sorprendido público que absorto escuchaba al marihuano poeta. Fue apoteósico. Nunca quise volver a ir aninguno de sus recitales.<br />
Su monumental exceso no obstó para que durante un buen tiempo (mediados y finales de los 90) vendiera "pan artesanal", piropeando a las secretarias del campus. "¿Vas a querer pan, hermosa?"<br />
En la boda de Casildo Rivera con Vero (perdón olvidé su apellido) nos desvelamos bebiendo (1996) en el patio de una casa, hasta Ismael Mercado andaba ahí. Ya muy de mañana, Vero estaba histérica: El pastel de bodas (que por extrañas razones no había sido partido) estaba salpicado de tronchos de barbacoa. Sí, fue el Flamingo el de la gracejada, pero sólo lo supe más tarde. Igual el pastel se veía pintoresco.<br />
Ya puesto este contexto, ¿cuán sucia consideraba a su exnovia Cristina como para calificarla como "lo más sucio que han tocado mis manos"? Nada, que en una convivencia donde estaba el Flamingo y su Cristinita viendo tranquilamente películas en casa de otra pareja "hetero", se le ocurrió al plumífero y a la anfritriona ir al expendio por más cahuamas. De regreso, al abrir la puerta de la casa, no creyó lo ya estaba viendo:<br />
Cristina ensartada con el anfritrión.<br />
<br />Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-34130483881769898622014-10-05T13:43:00.000-05:002014-10-05T13:43:23.240-05:00"Es lo más sucio que han tocado mis manos"Éramos muy jóvenes, insisto. No tengo diarios escritos de aquéllos años, y para recordar he de fiarme de los caprichosos caminos de la memoria. Esta columna pensaba seguir la linealidad del tiempo, pero se me vuelve imposible, así como los sueños tampoco son lineales. Así, he de volver de momento sobre las hazañas del profeta Flamingo. Profeta-Poeta.<br />
Como en la pasada ocasión, hablaba de el Flamingo y su desapego por las verdades absolutas, también es lindo recordar su impulsividad y sus índoles provocadoras incitantes de la poeticidad. Con sus actitudes irreverentes, su generosidad y su hospitalidad llegado el momento, que no desdecía su animo jocanti.<br />
O espíritu chocarrero.<br />
No era 1994, pero fue poco después. El Flamingo rentaba una pequeña casita por rumbos de donde hace décadas había sido la zona roja de Hermosillo. Ya no había zona roja pero como recuerdo de ella quedaban un conjunto de cuatro regaderas al fondo del patio donde las putas se aseaban en un pasado lejano. ¿O cercano también? Algunas veces tuve por suerte visitar ahí al Flamingo, departir y beber, en medio de la extraña vibra de aquel lugar de semipenumbras que en ocasiones me parecía siniestro o al menos enrarecido.<br />
Recuerdo: Ahí vivía Flamingo con su novia Cristina, mismos que aparecen en una foto de El Imparcial vestidos de negro cuando el día después del sepelio de Abigael Bohórquez. Abigael decía que Cristina era un andrógino, pues era muy bonita pero al mismo tiempo con cierto toque varonil, incluso de la voz (ahora que caigo en cuenta, el Flamingo de aquellos tiempos era muy guapo, incluso parecido a Brad Pitt, y con cierto toque femenino). Se complementaban muy bien. Aunque no terminarían en buenos términos. ¿Cómo lo sé? Por lo que el propio Flamingo me contó. Pero lo dejaré para otra ocasión. Por ahora me conformo con repetir lo que él dijo refiriéndose a ella: "Es lo más sucio que han tocado mis manos"<br />
Es más: Se los cuento el próximo fin de semana. Feliz domingo y gracias por leerme.<br />
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-31709760103392755482014-09-27T17:20:00.002-05:002014-09-27T17:20:42.095-05:00El Flamingo en 1994Era por su modo de correr que recibió ese apodo, propio del más excéntrico de nuestros compañeros. Desde Nogales, Sonora, para el mundo. El Flamingo se asumía poeta y artista plástico (¿se asumía o se asume?). He perdido contacto con él.<br />
Sus rasgos estilísticos al correr (dicen, nunca lo vi correr) se reflejaban también en su manera de hablar, gesticular, exponer en clase. De esto último recuerdo su exposición de un capítulo de un libro en clase de Max Figueroa: Iba leyendo párrafos al azar sentado con su falda cuidadosamente acomodada, con mucho estilo, desperdigaba fotocopias y nunca supe de qué carajos iba lo que expuso y creo que tampoco importó demasiado.<br />
Héctor (que así se llamaba o se llama) era del signo piscis y eso tampoco parecía importar demasiado. En una ocasión salimos ebrios de la escuela el Flamingo, Juan Diego, el Manolo y yo, ebrios y hambreados, pero muy contentos, eso sí. Eran como las nueve de la noche y no había nada qué hacer en la escuela, por eso cruzamos la plaza Emiliana de Zubeldía y volteamos una de las casetas donde en aquel 1994 vendían boletos del magno sorteo de la Universidad de Sonora. Risas, caminamos rumbo al Hotel Calinda (hoy oficinas de Tel Cel), seguramente íbamos a la casa de Juan Diego y mientras nos aproximábamos a las afueras del hotel, el Flamingo empezó a decir en tono festivo "me acaba de llegar un giro postal de Nogales, los invito a cenar". A nuestra izquierda, el Fook Lam Moon, un buen restaurante chino que creo todavía funciona. Ahí fuimos.<br />
Llegamos tal cual, jipiosos, pachuli, greñudos, falda, chalecos y guaraches. El mesero nos vio con ostentosa desconfianza. El Manolo, con acento conocedor, empezó a solicitar cierto vino. Cambió el gesto del mesero y nos atendió de lo mejor, cena de reyes.<br />
Llegado el momento, el Flamingo dijo que en realidad no tenía dinero, y que los esclavos debían salir huyendo de la caverna, como bien lo dice en su alegoría Platón. Insistió frente al mesero: "los esclavos deben correr huyendo, como decía Platón". Ya para entonces el mesero estaba convencido de nuestra alta cultura. Al darse la media vuelta, salimos huyendo del restaurante, corrimos sin parar, pasamos junto a la escuela Leona Vicario --ahí el Flamingo brincó la barda de esa escuela para ocultarse y nos diría después llegando a la casa de Juan Diego que en realidad nadie nos perseguía.<br />
La casa de Juan Diego estaba en el cerro de la Campana. Llegando ahí los otros tres desfogamos los intestinos como romanos de la antigüedad. El Flamingo tan tranquilo y riendo.<br />
Muchas otras cosas más hizo el Flamingo, pero se han escrito éstas para que leyéndolas tengáis fe y teniendo fe alcancen la salvación. Así sea.Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-56631119979439468882014-09-20T19:04:00.000-05:002014-09-20T19:04:17.300-05:001994. Yo también me acuerdo...Yo también me acuerdo que el barril de cerveza (uno de dos) no le servía la serpentina, de esos de hace veinte años que había que bombearles como si estuvieras inflando una llanta de una bicicleta (con una de esas bombas viejitas que creo ya ni se usan).<br />
1994. Era la fiesta de bienvenida para los que éramos de nuevo ingreso. Por cortesía del Departamento de Letras y Lingüística de la UNISON (¿o del jefe de departamento?). Era el segundo día de clases, que en aquel entonces eran en la tarde, no como ahora que son del turno matutino. En el foro que está en los jardines centrales varios amables compañeros de tercer semestre, como Nina Mier o Josué Gutiérrez o Karla Valenzuela dirigieron algunas palabras de protocolo (recuerdo que Karla habló atropelladamente y me llamó la atención su dificultad para respirar, seguramente por los nervios).<br />
Después de esos discursos que han quedado en el bendito olvido, todos (o casi todos) nos dedicamos a beber. Ya no sé si lo de la serpentina que no servía era realmente que no servía o si era un mero pretexto para que acabáramos más rápido con el par de barriles de cerveza, pues vaso en mano hacíamos cola para el refill. De seguro por ahí andaba Rogelio Sifuentes, malograda mente que sucumbió no hace mucho, y siempre briago y marihuano. Éramos muy jóvenes (la mayoría) y estábamos ebrios de salud y de poesía, aunque tal vez no éramos del todo conscientes.<br />
Relativamente rápido fue el consumo, ya no me acuerdo qué fue lo que ocurrió después. Si nos fuimos al departamento de Enrique a seguir la fiesta donde hubo música, una cosa así como baile en la semipenumbra, alcohol y algunas drogas blandas. O tal vez todo eso me lo invento o fue en otro día. O si en realidad me fui con el buen compañero Juan Diego González a recorrer tugurios en el centro (él me los presentó, yo ni en cuenta con esos antros de mala muerte), bebimos más cerveza y nos carcajeamos de una o de cualquier tontería, recorrimos las hermosas céntricas calles donde dado el momento di el costalazo gracias a un bendito bache en medio de la gloriosa lluvia. De ahí fuimos a dar a la casa que él rentaba en el cerro de la Campana, donde fuimos a dormir y seguramente también desayuné, pues en ese momento era yo un desempleado que andaba de chambita en chambita. Por elmomento.<br />
Ojalá alguno de mis compañeros de la universidad recordara mejor que yo esa fiesta de bienvenida y se tomara la molestia de corregirme la plana. De cualquier manera, ésta es mi ficción autobiográfica. Gracias por leerme.Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-17707053441870507182014-09-13T19:59:00.000-05:002014-09-13T19:59:09.457-05:00Hace casi veinte años...<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Hace casi veinte años, cinco meses después de que asesinaran a Colosio, ingresé a la licenciatura en Literaturas Hispánicas de la Universidad de Sonora. No recuerdo cuál fue la primera clase que tuve, pero sí recuerdo quiénes fueron mis primeros profesores: Gerardo Bobadilla Encinas, Fermín González Gaxiola, Volker Schuller-Will, Max Figueroa Esteva, Leticia Martínez y un profesor cuyo nombre ha quedado sepultado en mi memoria bajo el ridículo mote de El Muerto. A todos ellos les guardo gratitud por su paciencia y enseñanzas, en especial agradezco sus palabras siempre certeras a dos grandes que ya se nos adelantaron en el camino (curiosamente ambos de origen extranjero): Volker y Max. Gracias a todos ellos, no me he deformado más de lo que ya lo estoy, profesionalmente hablando.</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
No voy a presumir que mi opción por esta licenciatura se debió a mi voracidad lectora y que, al par que Paz, disfruté de una gran biblioteca desde mi más tierna infancia. No, mi inclinación se debió a otra suerte de inquietudes: La educación como medio de transformación de la sociedad, vaya, la utopía, la revolución Cubana con música de Silvio Rodríguez de fondo, un andar jipioso y soñando con una sociedad más justa que no excluía la protesta social. Sé que mi ingenuidad tal vez sea de dar pena ajena, pero lo vivido nadie me lo quita. Incluido el años anterior, cuando había transitado dos curiosos semestres en la licenciatura en Matemáticas de la misma universidad, mi querida Alma Mater.</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Insisto: En esos inicios ni siquiera era un mediano lector de literatura. Recuerdo que el profesor Bobadilla nos puso como una de las primeras lecturas en el aula "El niño yuntero" del grandioso Miguel Hernández. Mi fascinación no conoció límites. Volví y revolví sobre ese poema de denuncia social, pero que finalmente es más poema que denuncia, me condolí de la miseria del niño, pero más me condolí de la miseria de no poder hacer nada por él: Ya estaba muerto, del mismo modo que todos estamos camino al cementerio. </div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
No, no era un lector habitual de literatura (como sí lo eran varias de mis compañeras de grupo, algunas años más jóvenes que yo, recién egresadas de la prepa; como sí lo eran otras compañeros y compañeras que habìan tenido estancias por otras licenciaturas e ingenierías.) Claro, también había otros como yo que habían leído otras cosas en lugar de literatura. O que habían leído de todo, como el buen Javier Bustamante Trelles, hombre hecho y derecho que ya tenía una vida hecha y era el de mayor edad de mis condiscípulos.</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Espero continuar hablando de mis años universitarios en próximas entregas.</div>
Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-14810471.post-76497934060349514282013-02-25T09:48:00.002-06:002013-02-25T09:49:41.085-06:00El asno de oro, de ApuleyoEl asno de oro, de Apuleyo<br />
<br />
<a href="http://www.medellin.edu.co/sites/Educativo/repositorio%20de%20recursos/Apuleyo_Lucio%20la%20metamorfosis%20o%20el%20asno%20de%20oro.pdf" target="_blank">http://www.medellin.edu.co/<wbr></wbr>sites/Educativo/repositorio%<wbr></wbr>20de%20recursos/Apuleyo_Lucio%<wbr></wbr>20la%20metamorfosis%20o%20el%<wbr></wbr>20asno%20de%20oro.pdf</a>Ramón I. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/16561917456336760159noreply@blogger.com0